In Windows XP, click Start - Shutdown - Shutdown -> Στα Windows XP, κάντε κλικ στο Έναρξη - Σβήσιμο - Απενεργοποίηση

spiros · 13 · 1753

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815679
    • Gender:Male
  • point d’amour
Στα Windows XP, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) - Shutdown (Τερματισμός λειτουργίας) - Shutdown (Τερματισμός) ->

Έχει κανείς ελληνικά Windows XP; Νομίζω το πρώτο Shutdown είναι Τερματισμός και το δεύτερο Τερματισμός λειτουργίας ή αντίστροφα;
« Last Edit: 13 Mar, 2013, 16:38:44 by spiros »


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Έναρξη - Σβήσιμο - Απενεργοποίηση
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



sassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 818
    • Gender:Female
  • natural flair for languages

Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Ναι. Μετά την Έναρξη οι επιλογές είναι I. Αποσύνδεση Χρήστη, ΙΙ. Σβήσιμο.

Μετά την επιλογή II Σβήσιμο, οι επιλογές είναι τρεις Α. Aναμονή, Β. Απενεργοποίηση, C. Επανεκκίνηση.
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815679
    • Gender:Male
  • point d’amour
Και γιατί βλέπω αυτά στο σχετικό αρχείο της Microsoft:

3/7/2008 4:44:50 μμ
Search String: Τερματισμός λειτουργίας
Replace String:
Path: G:\My documents\dictionaries-download\Microsoft Glossaries 2003
File Mask: \ell-grc-csv-WindowsXP*.csv
Search Subdirectories, Regular Expression
Line 120 - tRun Mini-Setup after reboot.\r\n-activated%tDo not reset grace period for activation.\r\n\r\n%0\r\n",,"Χρήση των παραμέτρων εντολής:\r\n\r\n-quiet%t%tΝα μην εμφανίζονται τα παράθυρα διαλόγου επιβεβαίωσης.\r\n-nosidgen%t%tΝα μην δημιουργείται πάλι το αναγνωριστικό ασφαλείας κατά την επανεκκίνηση.\r\n-pnp%t%tΥποχρεωτική ανανέωση όσον αφορά την τοποθέτηση και άμεση λειτουργία στην επόμενη επανεκκίνηση.\r\n-reboot%t%tΕπανεκκίνηση μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας του προγράμματος SYSPREP.exe.\r\n-noreboot%t<Τερματισμός λειτουργίας> χωρίς επανεκκίνηση.\r\n-clean%t%tΕκκαθάριση σημαντικών συσκευών.\r\n-forceshutdown%tΥποχρεωτικός τερματισμός αντί για κλείσιμο.\r\n-factory%t%tΠρο εγκατάσταση κατασκευαστή.\r\n-reseal%t%tΑσφάλιση πάλι του μηχανήματος μετά την εκτέλεση του προγράμματος FACTORY.EXE.\r\n-mini%t%tΕκτέλεση Μίνι-Εγκατάστασης μετά την επανεκκίνηση.\r\n-activated%tΧωρίς επαναφορά περιόδου χάριτος για ενεργοποίηση.\r\n\r\n%0\r\n",,"MSG",,"Windows","Windows XP"
Line 5517 - "Shutdown:",,"<Τερματισμός λειτουργίας>:",,"TXB",,"Windows","Windows XP"
Line 5982 - "Shut Down Windows PE",,"<Τερματισμός λειτουργίας> των Windows PE",,"TDB",,"Windows","Windows XP"
Line 11104 - "Shutdown will occur in",,"Ο <τερματισμός λειτουργίας> να γίνει σε",,"TXB",,"Windows","Windows XP"
Line 11641 - "Shut down the computer when the security audit log is full",,"<Τερματισμός λειτουργίας> του υπολογιστή όταν το αρχείο καταγραφής ελέγχου ασφαλείας είναι πλήρες",,"TXT",,"Windows","Windows XP"
Line 16875 - "Shut Down",,"<Τερματισμός λειτουργίας>",,"TDB",,"Windows","Windows XP"
Line 16877 - "Shut down",,"<Τερματισμός λειτουργίας>",,"RDB",,"Windows","Windows XP"
Line 17590 - "Shutting down\r\n",,"<Τερματισμός λειτουργίας>\r\n",,"MSG",,"Windows","Windows XP"
Line 18037 - "If you don't want to accept the agreement, click the <span class="emphasis-lesser">Shutdown</span> button to turn off your computer.",,"Αν δεν θέλετε να αποδεχθείτε τη συμφωνία, κάντε κλικ στο <span class="emphasis-lesser"><Τερματισμός λειτουργίας></span> για να τερματίσετε την λειτουργία του υπολογιστή.",,"HTX",,"Windows","Windows XP"
Line 25420 - "Unable to abort the system shutdown because no shutdown was in progress.\r\n",,"Δεν είναι δυνατή η ματαίωση του <τερματισμός λειτουργίας> του συστήματος γιατί\r\nδεν γινόταν τερματισμός.\r\n",,"MSG",,"Windows","Windows XP"
Line 38338 - "Smart Power Down",,"Έξυπνος <τερματισμός λειτουργίας>",,"TXT",,"Windows","Windows XP"


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71926
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Επιβεβαιώνω κι εγώ αυτό που λέει ο Ion. Ελληνικά Windows έχω.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815679
    • Gender:Male
  • point d’amour
Οκ, ευχαριστώ αμφότερους (αμάν πια, ούτε στα γλωσσάρια της Microsoft δεν μπορεί να βασίζεται κανείς!).


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71926
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Γι' αυτό υπάρχει ο συνδυασμός Ion & wings. Η αξιοπιστία σ' όλο της το μεγαλείο.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Επιβεβαιώνω κι εγώ αυτό που λέει ο Ion. Ελληνικά Windows έχω.
Eυχαριστώ για την υποστήριξη, Wings.

Αναγκάστηκα να τον ανοίξω και κλείσω δυο φορές για να παρατηρήσω τι γράφει κατά τη διάρκεια που κλείνει. Όντως εμφανίζεται η λεζάντα "τερματισμός λειτουργίας" κάτω από το λογότυπο των Windows ΧP και "αποθήκευση των ρυθμίσεών σας" νομίζω, αφού όμως κάποιος έχει κάνει τις τρεις προηγούμενες επιλογές (κλικ).
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Γι' αυτό υπάρχει ο συνδυασμός Ion & wings. Η αξιοπιστία σ' όλο της το μεγαλείο.

Είναι πολύ εύηχο, λέω να το κατοχυρώσουμε ως brand!
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71926
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ούτε λόγος να γίνεται. Σ' έπιασαν κι εσένα ρίγη συγκίνησης μόλις το διάβασες, ε;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
ION & WINGS
Unlimited Credibility

Mη μου πεις!
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71926
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Για να μην πω incredible credibility και σκάσουν εντελώς οι οχτροί μας.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools