φαιός χην

GinGin · 14 · 2414

Offline GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Σπάνιο είδος που ζει και αναπαράγεται στο Δέλτα του Έβρου.
Μήπως είναι απλά grey goose;


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67762
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Τζίνα, δεν έχουμε το όνομά της στα λατινικά; Γιατί βλέπω μια άλλη χήνα του Έβρου αλλά λένε πως έχει gray-brown φτερά.



Offline GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Δυστυχώς όχι. Κι εγώ από αυτό το στάδιο ήθελα να περάσω...


Offline billberg23

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5804
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Τζίνα, δεν έχουμε το όνομά της στα λατινικά;
The Linnaean name for "wild goose" is already Anser cinereus (="ash-grey goose").  Could φαιός be simply descriptive rather than "scientific"?
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. — Πίνδαρος



Offline GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Billberg23,

επειδή βρίσκεται σε απαρίθμηση ειδών ορνιθοπανίδας δίπλα σε επιστημονικά ονόματα πουλιών νομίζω ότι δεν είναι απλά προσδιοριστικό. Ωστόσο, το κείμενο είναι απλό, δεν απευθύνεται σε ειδικευμένο κοινό, οπότε το ash-grey μου φαίνεται καλό.


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 752505
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Δεν μιλάς πάντως για βότκα ;)


https://en.wikipedia.org/wiki/Grey_Goose_vodka
Grey Goose is a brand of vodka. It is distilled in Cognac, France from French wheat, imported to the United States by the Sidney Frank Importing Company in New Rochelle, New York. In 1997, it quickly gained a reputation for quality and has won several prestigious awards in distilled spirit competitions.[citation needed] In 2004, Sidney Frank sold the manufacturing rights to Bacardi for $2.2 billion. The first French vodka, Grey Goose has some competitors as the French vodkas Nuage, Idol, and Cîroc are all now on the market. These vodkas are sold mostly in North America, and are marketed as premium brands.


Offline GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Βότκα; Μπλιαχ, μ' αρέσουν άλλα ποτά εμένα!


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 752505
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV

Offline GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Quote
Μα εσύ είσαι αλλό(κ-π)οτη!

je ne suis pas comme les autres...

Το αγαπημένο μου αυτήν την εποχή; Daquiri λεμόνι![/color]
« Last Edit: 03 Jul, 2008, 20:29:57 by spiros »


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 752505
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV

Offline GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Α, ναι, σοβαρά;

Και τι θα πει Inautrable παρακαλώ; Ε; Εεε;

Ούτε το Robert δεν το έχει (Ε ναι, λοιπόν, κοίταξα!)

Επομένως, là tu m'as eue



Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 752505
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Néologisme mon cheri:

Vous avez dit: je ne suis pas comme les autres

inautrable

Comme on dit incroyable?

(Traduction libre vers l' Anglais: in no trouble)


Offline GinGin

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 311
Ohhh, mais ca y est, je vois tout à fait!

Veuillez me pardonner cher collègue!

Μα τι ντελίριο μας έπιασε πάλι; Βγάλαμε το μισό νήμα οφ-τόπικ. Ούτε γκρι δεν βάλαμε! Έχω βέβαια μια ασόβαρη διάθεση σήμερα, αλλά κι εσύ φταις που με παρασύρεις. Εμπρός δουλειά!


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 752505
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV

 

Search Tools