Το επικοινωνώ δεν είναι μεταβατικό ρήμα

spiros · 1 · 1522

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811548
    • Gender:Male
  • point d’amour
Το επικοινωνώ δεν είναι μεταβατικό ρήμα. Επομένως τα «θα επικοινωνήσουμε το πρόγραμμά μας», «θα στο επικοινωνήσω», «όταν το ετοιμάσεις, επικοινώνησέ το μου», με τα οποία βομβαρδιζόμαστε τα τελευταία χρόνια, είναι απλώς βαρβαρισμοί, αντίστοιχοι του «πρέπει να τη λήξουμε τη σχέση μας» (αυτό, ως πιο νεανικό, είναι τουλάχιστον χαριτωμένο) ή του «διολισθαίνουμε τη συζήτηση». Αν συνεχιστεί πάντως αυτή η τάση μετατροπής αμετάβατων ρημάτων σε μεταβατικά, φοβάμαι ότι σε λίγο δεν θα είμαστε πολύ μακριά από το περίφημο «θα σε συνεδριάσω» που έλεγε ο μακαρίτης Ηλίας Ηλιού, με προφανή τον χιουμοριστικό υπαινιγμό για τις ατέρμονες, άχαρες και άγονες συνεδριάσεις της παραδοσιακής αριστεράς, που στόχο είχαν, μεταξύ άλλων, να κουραστούν οι πιο «ερασιτέχνες» και οι συνοδοιπόροι, ώστε τις κρίσιμες αποφάσεις να τις πάρουν οι επαγγελματίες της πολιτικής και τα μαντρόσκυλα του κομματικού μηχανισμού.
— Ανδρέας Παππάς (επιμελητής εκδόσεων και μεταφραστής), Μικρά γλωσσικά - γνώμες - Το Βήμα Online
« Last Edit: 16 May, 2016, 19:07:44 by spiros »


 

Search Tools