Author Topic: wretched weather -> πανάθλιος καιρός, άθλιος καιρός, απαίσιος καιρός, χάλια καιρός, παλιόκαιρος  (Read 312 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 690036
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
wretched weather -> πανάθλιος καιρός, άθλιος καιρός, απαίσιος καιρός
« Last Edit: 13 Jan, 2012, 12:10:50 by crystal »



kouk

  • Newbie
  • *
  • Posts: 21
  • Gender: Male
  • software gardener
    • Kouk Suruk
Κωνσταντίνος Κουκόπουλος


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9020
  • Gender: Female
    • krystallia.katsarou
    • crystaurelia
    • krystalliakatsarou
    • 107946586133656839791
    • crystaurelia
Χμμμ, το «μίζερος» εδώ για τον καιρό είναι μάλλον κατά λέξη απόδοση και δεν συνάπτεται στα ελληνικά θαρρώ... Check this . :)

kouk

  • Newbie
  • *
  • Posts: 21
  • Gender: Male
  • software gardener
    • Kouk Suruk
Κωνσταντίνος Κουκόπουλος