Author Topic: Performance | Poise | Perserverance -> Απόδοση | Αυτοκυριαρχία | Εμμονή  (Read 1522 times)

offero

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 1
What are the best words for a motivational phrase as follows:

Performance, Poise, Perserverance

Thanks!
« Last Edit: 18 Mar, 2007, 17:03:40 by wings »


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Οι συνηθισμένες μεταφράσεις, όπως λένε και τα λεξικά, είναι:
Απόδοση, Αυτοκυριαρχία, Εμμονή.

Σε πρώτο επίπεδο επέμβασης κειμενογράφου ίσως να τα έκανα:
Δουλειά, Σιγουριά, Επιμονή

(αλλά ίσως γι' αυτό δεν μου 'χει προσφέρει κανένας θέση κειμενογράφου)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67455
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Ποτέ δεν είναι αργά... πού ξέρεις τι πρόταση δουλειάς θα σου ξημερώσει αύριο; :-)