Καλησπέρα σας! Είμαι η Βάσω

soragia

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Female
Καλησπέρα σε όλους και καλή χρονιά (ευελπιστώ!)

Είμαι η Βάσω, και ασχολούμαι με την μετάφραση και τον υποτιτλισμό. Έχω κάνει το πρόγραμμα του IFA για τους μεταφραστές και μετά έκανα και το διετές μεταπτυχιακό στο Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου. Χαίρομαι πολύ που υπάρχει ένα τέτοιο φόρουμ :)

Καλώς σας βρήκα.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813199
    • Gender:Male
  • point d’amour
Καλώς όρισες, Βάσω. Φαντάζομαι κάνεις μόνο Γαλλικά;


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια Βάσω!
Καλώς όρισες :)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



soragia

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 7
    • Gender:Female
Καλώς όρισες, Βάσω. Φαντάζομαι κάνεις μόνο Γαλλικά;

Στον υποτιτλισμό κάνω όλες τις γλώσσες (ξέρετε πώς πάει φαντάζομαι- σου δίνουν τους αγγλικούς υπότιτλους από μια κινέζικη ταινία παράδειγμα).
Όσον αφορά στη μετάφραση προτιμώ τα γαλλικά (μου βγαίνει πιο εύκολα), αλλά μεταφράζω και αγγλικά και ισπανικά.


 

Search Tools