internationalization -> διεθνοποίηση

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλημέρα

Internationalization is the process of designing a software application so that it can be adapted to various languages and regions without engineering changes.

«Localization is the process of adapting software for a specific region or language by adding locale-specific components and translating text»
Για το localization απ'ότι πρόσεξα το έχουμε ήδη συζητήσει.

Το Internationalization; Πώς θα το πούμε ελληνικά;
« Last Edit: 20 Jul, 2008, 13:34:25 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Διεθνοποίηση, μήπως;
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.



Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Διεθνοποίηση, μήπως;

Το σκέφθηκα και γω. Όπως θα προσέξεις όμως οικονο-χρηματο-κεφαλαιο-μορφο-φέρνει ο όρος εδώ.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


lionpsyche

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1848
    • Gender:Female
Frederique, κατά IATE: EN Green Paper on the internalization of the external costs of transport           
EL Πράσινο Βιβλίο για την "εσωτερίκευση" των εξωτερικών εξόδων των μεταφορών 

Παραθέτω και για "εσωτερίκευση" http://www.geocities.com/topatzis/TH_ST_DIETHNHS_OIKONOMIKH_B21.htm



Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Frederique, κατά IATE: EN Green Paper on the internalization of the external costs of transport           
EL Πράσινο Βιβλίο για την "εσωτερίκευση" των εξωτερικών εξόδων των μεταφορών 
Lionpsyche, internationalization — όχι internalization.
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813203
    • Gender:Male
  • point d’amour

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ευχαριστώ σας. Με γεια τα μάτια μου :-)
« Last Edit: 20 Jul, 2008, 14:08:05 by wings »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


lionpsyche

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1848
    • Gender:Female

 

Search Tools