bang on -> λέει, κωλολέει, όλα τα λεφτά, δεν παίζεται, και γαμώ, τέλειος, άψογος, ακριβής, ακριβές, νταν, τζαστ, ό,τι πρέπει, ν' αγιάσει το στόμα σου, σωστός, πρώτος, αρχηγός, διάνα, έπεσες μέσα, καταβροχθίζω, χτυπάω, τσακίζω, σαπίζω στο ξύλο, το κλείνω, φλυαρώ

crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9015
    • Gender:Female
bang on -> λέει, κωλολέει, όλα τα λεφτά, δεν παίζεται, και γαμώ, τέλειος, άψογος, τζαστ, ό,τι πρέπει, ν' αγιάσει το στόμα σου, σωστός, πρώτος, αρχηγός, διάνα, έπεσες μέσα, καταβροχθίζω, χτυπάω, τσακίζω, σαπίζω στο ξύλο, το κλείνω, φλυαρώ, μιλάω ακατάπαυστα

Exactly right. Origin: British english. Also "spot on."
Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on.

Dublin slang for someone who is sound
Yeah I know Spud he's fuckin bang on.

Synonym for eat with pleasure (not sexually), devour. Can be used in past, present or future tense
(past tense)"Yo dude those mini-sandwiches were dank, I banged on like ten of them"
(present tense)"ahhh dawg, I'm bangin on these bagel bites so hard right now"
(future tense)"oh shit son! I'd bang on these hot pockets so hard if we bought them!"


New York slang meaning to beat someone up.
"When I see that nigga, im gonna bang on him."

To abruptly hang up the phone on somebody
"She started talkin reckless so I had to bang on her"

To talk too much, about nothing in particular
I'm not listening, so don't bang on about it, OK?
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bang%20on

spot on
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=230130


dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2015
αστέρι, άπαιχτος

hats off to somebody -> τα σέβη μου, προσκυνώ, σου βγάζω το καπέλο, τι να λέμε τώρα, είσαι μεγάλος, είσαι μεγάλη, είσαι Θεός, είσαι και ο πρώτος, είσαι και η πρώτη, σωραίος, σε παραδέχομαι, είσαι άπαιχτος, είσαι άπαιχτη, είσαι αστέρι, δεν παίζεσαι
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=227658.0#ixzz1kUOufI3D



 

Search Tools