I'm as full as a tick -> είμαι τίγκα, έχω τιγκάρει, έχω βαρυστομαχιάσει, έχω φάει του σκασμού, έχω φάει τα κέρατά μου, είμαι λιώμα, είμαι λιάρδα, είμαι κουρούμπελο, είμαι στουπί, τύφλα, ντίρλα, πίτα, χώμα, κουδούνι, αλοιφή, κόκαλο, σκνίπα

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2035
I'm as full as a tick -> είμαι τίγκα, έχω τιγκάρει, έχω βαρυστομαχιάσει, έχω φάει του σκασμού, έχω φάει τα κέρατά μου, είμαι λιώμα, είμαι λιάρδα, είμαι κουρούμπελο, είμαι στουπί, τύφλα, ντίρλα, πίτα, χώμα, κουδούνι, αλοιφή, κόκαλο, σκνίπα

Full as a tick   
The state of eating so much that you are literally as full as a tick that has just gorged itself on dog blood.
I knew I shouldn't have gone for round 5 at the buffet... I AM FULL AS A TICK!
I would love to make hot jungle love to you baby... but that dinner has me Full as a tick.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Full%20as%20a%20tick

as full/tight as a tick
very full of food or drink   I was as full as a tick after the large meal at the restaurant.
http://www.americanidioms.net/as-full%252ftight-as-a-tick/

Drunk, as in She was tight as a tick after just one glass of wine. This expression alludes to a tick engorged with the blood of the animals it feeds on. [Slang; mid-1800s]
http://www.answers.com/topic/tight-as-a-tick#ixzz1kVmDKOrd

έχω φάει του σκασμού -> I'm stuffed, I'm full, one more bite and I'll explode, I've had more than enough, I can't eat anything else, that's it for me
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=203338.0#ixzz1kVqXf2Po
έφαγα τα κέρατά μου -> I pigged out, I porked out, I ate my fill, I ate like a pig, I stuffed myself, I'm stuffed, I ate like a horse, I made a pig of myself
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=228865.0#ixzz1kVqdoCYU
I'm wet -> είμαι στουπί, τύφλα, ντίρλα, πίτα, χώμα, κουδούνι, αλοιφή, κόκαλο, σκνίπα, στάχτη, λιάδα, λιάρδα, πτώμα, ψόφιος, καρφωμένος, λιώμα, λιωμίδι, ζάντα, ζαμπόν, κομμάτια, κουρούμπελο, είμαι υγρή, είμαι ξαναμμένη, είμαι μούσκεμα, είμαι βρεγμένη
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=194888.0#ixzz1kVsD03sQ









 

Search Tools