for the sake of the argument -> για την κουβέντα, κουβέντα να γίνεται, έτσι για να 'χουμε κάτι να λέμε, έτσι για να 'χουμε κάτι να πούμε, να 'χαμε να λέγαμε, έτσι να 'χαμε να λέγαμε

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815979
    • Gender:Male
  • point d’amour
for the sake of the argument -> για την κουβέντα, κουβέντα να γίνεται
« Last Edit: 27 Jan, 2012, 01:22:39 by crystal »




dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2035
να 'χαμε να λέγαμε ή, ίσως καλύτερα, έτσι να 'χαμε να λέγαμε

Ο ρόλος της έκφρασης είναι μειωτικός της σοβαρότητας μιας κατάστασης, κάποιου πράγματος ή και ενός ανθρώπου. Επιμέρους σημασίες:
1. Κουβέντα να γίνεται: Ναι καλέ, πεζό, ποίημα, κάνα τραγουδάκι, τέτοια. Ή μήπως ζωγραφίζεις; Καμία ερώτηση απ' αυτές που απαντάμε στις ερωτήσεις στα προφίλ μας κάνω δηλαδή, έτσι για να 'χαμε να λέγαμε και να' χουμε να πούμε.
http://www.slang.gr/lemma/show/na_xame_na_legame_17239


 

Search Tools