Author Topic: Diploma in translation term, 2008 exams, A8 migrants  (Read 2979 times)

FoReIgNeR

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 725
  • Gender: Female
    • Αν είστε μεταφραστής, δείτε το!
Diploma in translation term, 2008 exams, A8 migrants
« on: 18 Jul, 2008, 00:04:29 »
Να ρωτήσω κάτι σχετικό μεν με το DipTrans αλλά άσχετο με τη συγκεκριμένη σχολή; Κι όπου κρίνετε σωστό τοποθετήστε το μετά.
Στο Social Science εφέτος, είχε τον όρο A8 migrants. Εκ των υστέρων, και μάλιστα πρόσφατα, ανακάλυψα τι σημαίνει, το θέμα όμως είναι, υφίσταται ακριβής μετάφραση του στα ελληνικά; Από πού να βρει κανείς πληροφορίες για το Α8 εκείνη την ώρα που δίνει; Είχαμε φυλλάδια με όρους της Ε.Ε., αλλά σε κανένα λεξικό δεν υπάρχει κάτι που να ερμήνευε το Α8, επομένως πώς το εξηγείς;
And my heaven is wherever you are ...


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 696292
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: Diploma in translation term, 2008 exams, A8 migrants
« Reply #1 on: 22 Jul, 2008, 19:28:22 »
Θεωρώ ότι καθ' ύλην αρμόδιος είναι ο συντονιστής της ενότητας vkorkas. Ας δούμε τι θα μας πει.