gentlemen's agreement -> συμφωνία κυρίων, λόγος τιμής, συμβόλαιο τιμής, προφορική υπόσχεση, προφορική διαβεβαίωση, προφορική συμφωνία, άγραφη συμφωνία

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2022
gentlemen's agreement -> συμφωνία κυρίων, λόγος τιμής, συμβόλαιο τιμής, προφορική υπόσχεση, προφορική διαβεβαίωση, προφορική συμφωνία, άγραφη συμφωνία

n.
An agreement guaranteed only by the pledged word or unspoken understanding of the parties.
http://www.answers.com/topic/gentlemen-s-agreement-1#ixzz1kxzEe3DO

(έκφρ.) συμφωνία κυρίων, που συνάπτεται και εφαρμόζεται χωρίς να ακολουθηθούν οι συνηθισμένες και συνήθ. χρονοβόρες διαδικασίες που προβλέπονται, και με επέκταση, συμφωνία κυρίως προφορική που στηρίζεται στην καλή πίστη των συναλλασσομένων.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%22%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1+1%22&dq=

Λόγος τιμής, προφορική υπόσχεση, διαβεβαίωση, που η αθέτησή της συνεπάγεται την απώλεια της τιμής αυτού που υπόσχεται: Δίνω το λόγο της τιμής μου, ότι θα… Σου δίνω το λόγο της τιμής μου. Θα έρθω οπωσδήποτε, στο λόγο της τιμής μου. Λόγο τιμής! (έκφρ.) συμβόλαιο* τιμής.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%AE&dq=

συμβόλαιο τιμής, προφορική συμφωνία που στηρίζεται στην αμοιβαία αξιοπιστία.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CF%8C%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF&dq=



 

Search Tools