be gagging for -> τα δίνω όλα, κάνω τούμπες, τρελαίνομαι, ψοφάω, θα έκανα τα πάντα, θα έδινα τα πάντα, λαχταρώ, θέλω απεγνωσμένα, διψάω, θέλω εδώ και τώρα, θέλω τρελά, και τι δε θα 'δινα, με τρέλα, πεθαίνω, σκοτώνω, και πάρε μου την ψυχή

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2022
be gagging for -> τα δίνει όλα, κάνει τούμπες, τρελαίνεται για, ψοφάει για, δίνει ρέστα, θα έκανε τα πάντα, θα έδινε τα πάντα, λαχταρά, θέλει απεγνωσμένα, διψάει για, έχει βαθύ πόθο, θέλει εδώ και τώρα, θέλει τρελά, θα έδινε ό,τι έχει και δεν έχει

be gagging for something or be gagging to do something crave, want, desire, long for, yearn for, be desperate for, cry out for (informal), thirst for, hunger for, lust after, be eager for, be dying for, would give your eyeteeth for Men everywhere are gagging for a car like this.

be gagging for or to Slang to be very eager to have or do something
http://www.thefreedictionary.com/gag

she's gagging for it -> το θέλει εδώ και τώρα, το θέλει τρελά
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=233900.0#ixzz1lLSmFeok
« Last Edit: 03 Feb, 2012, 23:22:11 by crystal »


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9015
    • Gender:Female
με τρέλα, πεθαίνω, σκοτώνω, και τι δε θα 'δινα, και πάρε μου την ψυχή, το θέλω πολύ
   
1.when a person is so wrong about somthing, out of balance or out of touch with the whole world
that person can said to be "gagging for it"
2.when a person is so excited, so eagarly awaiting something, that they may go insane at any
moment, sometimes they will use the phrase "gagging for it" in stand alone fashion
3.a description of a person who is just plain undesirable, just about anytime anywhere.
4.the very quiet and seductive, softy.....when someone offers something to another.....mainly
as an affection to the other.....the response"gagging for it" may be used and although "wretching for it" is not used,
in conjunction with, could be added, if the speaker had a very very light touch...
5.and almost exclusively in England....after a long day at the office or work....the very idea
of a cocktail after arriving at home..."gagging for it" is proper slang

6. really "gagging for it" can be used anytime an alternate or better adjective can not be accessed easily"
1.ex: oh that person is wrong, no he is dead wrong, no he is "gagging for it"
2.ex: "gagging for it"
3.ex: "oh, here comes that "gagging for it" bastard, omg"
4.ex:question: well, would you like to read this book of poems? answer: (very softly) "gagging for it"
5.ex: Hi Honey, how was your day at work, like a martini? " answer: "Gagging for it"
6. ex (like lost at the grocery store) "oh, where is that "gagging for it" peanut butter isle"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gagging%20for%20it



 

Search Tools