Author Topic: driver's licence -> άδεια οδήγησης  (Read 2196 times)

  • Guest
driver's licence -> άδεια οδήγησης
« on: 22 Feb, 2006, 12:15:27 »
και τώρα κόλλησα,
λέμε άδεια οδήγησης αλλά και δίπλωμα οδήγησης, είναι κάπιο πιο δόκιμο ή και τα δύο εξίσου αποδεκτά;
« Last Edit: 22 Feb, 2006, 12:27:50 by wings »


Διδώ

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 148
  • Gender: Female
driver's licence -> άδεια οδήγησης
« Reply #1 on: 22 Feb, 2006, 12:21:55 »
Το δικό μου γράφει επάνω "άδεια οδήγησης". Ίσως να το λέμε "δίπλωμα" μόνο στον προφορικό λόγο. Στην Ελλάδα, άλλωστε, πάμε καλά από "διπλώματα"...
:-)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67455
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
driver's licence -> άδεια οδήγησης
« Reply #2 on: 22 Feb, 2006, 12:25:09 »
Επισήμως, άδεια οδήγησης και μόνο. Οι δημόσιες υπηρεσίες δεν ξέρουν από διπλώματα. Εξάλλου αυτό γράφει και το σχετικό έντυπο κατόχου φαρδιά πλατιά.


  • Guest
driver's licence -> άδεια οδήγησης
« Reply #3 on: 22 Feb, 2006, 12:40:18 »
ευχαριστώ πολύ. Βλεπετε ούτε εγώ, ούτε κανείς στην οικογένεια οδηγεί.
Είμαστε μόνο διπλωματούχοι, πτυχιούχοι και όχι αδειούχοι, χιχι.
thanks again.

metafrastis

  • Guest
driver's licence -> άδεια οδήγησης
« Reply #4 on: 22 Feb, 2006, 12:43:34 »
Συμφωνώ κι εγώ να διευκρινήσουμε όμως ότι υπάρχει άδεια οδήγησης και άδεια κυκλοφορίας. Η πρώτη είναι για τον οδηγό και η δεύτερη για το όχημα και το κλασικό "άδεια και δίπλωμα" του αστυνομικού στο μπλόκο επικράτησε προς αποφυγή μπερδεμάτων.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 694174
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
driver's licence -> άδεια οδήγησης
« Reply #5 on: 18 Nov, 2013, 12:03:06 »
driver's licence -> άδεια οδήγησης