Forum
EN⇄EL
Google
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
ALL LANGs
EN🠒EL MS
AncientGR
Rules
New
FAQ
Tools
Translation | Μετάφραση
Home
Site home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Tools tab
Magic search
How to
Calendar
Login
Register
Translation | Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Law/Patents
(Moderator:
Asdings
) »
driver's licence -> άδεια οδήγησης
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Go Down
Author
Topic: driver's licence -> άδεια οδήγησης (Read 2196 times)
Guest
driver's licence -> άδεια οδήγησης
«
on:
22 Feb, 2006, 12:15:27 »
Tweet
και τώρα κόλλησα,
λέμε άδεια οδήγησης αλλά και δίπλωμα οδήγησης, είναι κάπιο πιο δόκιμο ή και τα δύο εξίσου αποδεκτά;
«
Last Edit: 22 Feb, 2006, 12:27:50 by wings
»
Logged
Διδώ
Jr. Member
Posts: 148
Gender:
driver's licence -> άδεια οδήγησης
«
Reply #1 on:
22 Feb, 2006, 12:21:55 »
Το δικό μου γράφει επάνω "άδεια οδήγησης". Ίσως να το λέμε "δίπλωμα" μόνο στον προφορικό λόγο. Στην Ελλάδα, άλλωστε, πάμε καλά από "διπλώματα"...
:-)
Logged
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts: 67455
Gender:
Vicky Papaprodromou
driver's licence -> άδεια οδήγησης
«
Reply #2 on:
22 Feb, 2006, 12:25:09 »
Επισήμως,
άδεια οδήγησης
και μόνο. Οι δημόσιες υπηρεσίες δεν ξέρουν από διπλώματα. Εξάλλου αυτό γράφει και το σχετικό έντυπο κατόχου φαρδιά πλατιά.
Logged
Ψυχή, μη λησμονείς την έπαρση.
(Ζωή Καρέλλη)
Guest
driver's licence -> άδεια οδήγησης
«
Reply #3 on:
22 Feb, 2006, 12:40:18 »
ευχαριστώ πολύ. Βλεπετε ούτε εγώ, ούτε κανείς στην οικογένεια οδηγεί.
Είμαστε μόνο διπλωματούχοι, πτυχιούχοι και όχι αδειούχοι, χιχι.
thanks again.
Logged
metafrastis
Guest
driver's licence -> άδεια οδήγησης
«
Reply #4 on:
22 Feb, 2006, 12:43:34 »
Συμφωνώ κι εγώ να διευκρινήσουμε όμως ότι υπάρχει άδεια οδήγησης και άδεια κυκλοφορίας. Η πρώτη είναι για τον οδηγό και η δεύτερη για το όχημα και το κλασικό "άδεια και δίπλωμα" του αστυνομικού στο μπλόκο επικράτησε προς αποφυγή μπερδεμάτων.
Logged
spiros
Administrator
Hero Member
Posts: 694174
Gender:
point d’amour
driver's licence -> άδεια οδήγησης
«
Reply #5 on:
18 Nov, 2013, 12:03:06 »
driver's licence -> άδεια οδήγησης
Logged
Try searching first ;)
Print
Pages: [
1
]
Go Up
« previous
next »
Translation | Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Law/Patents
(Moderator:
Asdings
) »
driver's licence -> άδεια οδήγησης