firmware (FW) -> υλικολογισμικό

spiros · 11 · 1185

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814081
    • Gender:Male
  • point d’amour
firmware -> υλικολογισμικό
« Last Edit: 25 Nov, 2018, 13:29:00 by spiros »




sassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 818
    • Gender:Female
  • natural flair for languages
Απαίσιος και άστοχος όρος.
"Todo es cuestión de mantener la mente quieta, la columna recta y el corazón tranquilo."


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814081
    • Gender:Male
  • point d’amour


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αφού δεν αρέσει στη Σάσα, να τον αλλάξουμε. Και να εδραιώσουμε άλλον.


sassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 818
    • Gender:Female
  • natural flair for languages
Και απολύτως εδραιωμένος ;)

Από ποιον;
"Todo es cuestión de mantener la mente quieta, la columna recta y el corazón tranquilo."


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

sassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 818
    • Gender:Female
  • natural flair for languages
Καλόν θα ήταν, πάντως, για να γίνονται κατανοητά τα κείμενα να παρατίθεται και ο αγγλικός όρος μέσα σε παρένθεση.
"Todo es cuestión de mantener la mente quieta, la columna recta y el corazón tranquilo."


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Θα συμφωνήσω με τον Σπύρο ότι ο ελληνικός όρος είναι πλέον πολύ γνωστός (εδώ και χρόνια) και εδραιωμένος. Συμπέρασμα: δεν δίνω ποτέ τη συγκεκριμένη αγγλική λέξη σε παρένθεση.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814081
    • Gender:Male
  • point d’amour
Quote
Καλόν θα ήταν, πάντως, για να γίνονται κατανοητά τα κείμενα να παρατίθεται και ο αγγλικός όρος μέσα σε παρένθεση.

Σαφώς. Επίσης, προτείνω δίπλα από τον όρο υπολογιστής να παρατίθεται σε παρένθεση η λέξη computer ;)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools