blue -> κυανό, γαλάζιο, μπλε, κυανή βαφική ουσία, λουλάκι, συντηρητικός, ουρανός, θάλασσα, κυανός, γαλάζιος, γλαυκός, γαλανός, δύσθυμος, μελαγχολικός, άκεφος, μαύρος, απελπιστικός, άσεμνος, αισχρός, πορνογραφικός, σόκιν, λουλακιάζω, κατασπαταλώ

[Vasilis]

• Tweet

colour of the car: blue

blue -> μπλε, κυανό;

Δεν έχω φωτογραφία για να δω τι είδους μπλε είναι...

[wings]

Μπλε

[jmamoulakis]

Εξαρτάται από το συμφραζόμενα: Blue μπορεί να μεταφραστεί μόνο με γαλανός σε ορισμένες περιπτώσεις: blue eyes - γαλανά μάτια.  Blue sky - γαλανός ουρανός 
Και το θαλασσί κάνει για πολλά αντικείμενα: Blue dress θα μπορούσε να μεταφραστεί θαλασσί φόρεμα. 
Κυανός συνήθως σημαίνει το βαθύ χρώμα και είναι μάλλον λόγιο.

[spiros]

κυανό, γαλάζιο, μπλε, κυανή βαφική ουσία, λουλάκι, συντηρητικός, ουρανός, θάλασσα, κυανός, γαλάζιος, γλαυκός, γαλανός, δύσθυμος, μελαγχολικός, άκεφος, μαύρος, απελπιστικός, άσεμνος, αισχρός, πορνογραφικός, σόκιν, λουλακιάζω, κατασπαταλώ, διασκορπίζω, μέλος αθλητικής ομάδας Οξφόρδης ή Καίμπριτζ