blue -> κυανό, γαλάζιο, μπλε, κυανή βαφική ουσία, λουλάκι, συντηρητικός, ουρανός, θάλασσα, κυανός, γαλάζιος, γλαυκός, γαλανός, δύσθυμος, μελαγχολικός, άκεφος, μαύρος, απελπιστικός, άσεμνος, αισχρός, πορνογραφικός, σόκιν, λουλακιάζω, κατασπαταλώ

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
colour of the car: blue

blue -> μπλε, κυανό;

Δεν έχω φωτογραφία για να δω τι είδους μπλε είναι...
« Last Edit: 16 Feb, 2012, 22:07:18 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)




jmamoulakis

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 8
Εξαρτάται από το συμφραζόμενα: Blue μπορεί να μεταφραστεί μόνο με γαλανός σε ορισμένες περιπτώσεις: blue eyes - γαλανά μάτια.  Blue sky - γαλανός ουρανός 
Και το θαλασσί κάνει για πολλά αντικείμενα: Blue dress θα μπορούσε να μεταφραστεί θαλασσί φόρεμα. 
Κυανός συνήθως σημαίνει το βαθύ χρώμα και είναι μάλλον λόγιο.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 816726
    • Gender:Male
  • point d’amour
κυανό, γαλάζιο, μπλε, κυανή βαφική ουσία, λουλάκι, συντηρητικός, ουρανός, θάλασσα, κυανός, γαλάζιος, γλαυκός, γαλανός, δύσθυμος, μελαγχολικός, άκεφος, μαύρος, απελπιστικός, άσεμνος, αισχρός, πορνογραφικός, σόκιν, λουλακιάζω, κατασπαταλώ, διασκορπίζω, μέλος αθλητικής ομάδας Οξφόρδης ή Καίμπριτζ



 

Search Tools