i need to help for translate this image to englis it is an antique stone :)

rifatvarol

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
i need to help for translate this image to english or it is an antique stone :)
thank you very much. i cant read it, i hope you can read it.




wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Sorry, but we can't read it either. It is definitely not Ancient Greek but I can't say what language this could be.






metafrastis

  • Guest
This could be Staro Srpski - old Serbian.

ЛУДЛОЩ НІЛТНС ДОМИР

LIDLOSH NILTIC DOMIP-R

The first two words could be a name and I think that МИР - MIR means peace so maybe this is a tombstone inscription "in peace" or to "to peace" but this is only McGyver thinking.



rifatvarol

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
thank you very much
if i have tho original wiev this stone i can send this topic.



rifatvarol

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
thank you . i have a either question. have this words a number (ex. meter) 1,2, ect.


 




metafrastis

  • Guest

rifatvarol

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
ok. i will send photo of the stone. but it takes 2 -3 week.
thank you very much.
you are very kind.

and i cant speek english well. :)

and i have a web site
ney is a beatiful enstruman is sound great. www.neyneva.com


metafrastis

  • Guest
Yes it sounds good.

Be sure that we can still appreciate a good old Turkish melancholy chant.


Philip

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 340
    • Gender:Male
  • μεγαλώνουν, μεγαλώνουν ...

Quote
ДО МИР = TO THE WORLDS


до мир isn't Russian.  It could be Bulgarian or Makedonski, in a sense something like "to a world"
But how shall men meditate in that, which they cannot understand? How shall they understand that which is kept close in an unknown tongue?

THE TRANSLATORS TO THE READER
Preface to the King James Version 1611


 

Search Tools