από βασιλιάς ζητιάνος -> fall from grace, falling from grace, from clover to ryegrass, today a man tomorrow a mouse, from wealth to poverty

Offline dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1979
    • argiris.georgoulis.5
    • argyris-georgoulis-a3293537/
από βασιλιάς ζητιάνος -> fall from grace, falling from grace,  from clover to ryegrass, today a man tomorrow a mouse, from wealth to poverty

από δήμαρχος κλητήρας -> he fell from grace, from clover to ryegrass, today a man tomorrow a mouse, from wealth to poverty
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=240286.0#ixzz1mw2gfegI

dalle stelle alle stalle -> απ' τα ψηλά στα χαμηλά, περασμένα μεγαλεία, από βασιλιάς ζητιάνος, από τα σαλόνια στα αλώνια, από τα πολλά στα λίγα
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=60075.0#ixzz1mwLrGb1S




 

Search Tools