tip of the iceberg -> κορυφή του παγόβουνου, αυτό δεν ήταν τίποτα, ακόμα δεν είδες τίποτα, το κερασάκι στην τούρτα, η σταγόνα που έκανε το ποτήρι να ξεχειλίσει, αυτό δεν είναι τίποτα

progvamp · 44 · 13094

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Δεν υπάρχει καπνός, χωρίς φωτιά. (Αγγλισμός κι αυτό; Who knows?)

Σύμφωνα με το λεξικό των παροιμιών της Οξφόρδης, οι Άγγλοι το πήραν από τους Γάλλους (που σήμερα λένε il n'y a pas de fumée sans feu). Το αρχικό γαλλικό ήταν "nul feu est sens fumee ne fumee sens feu", του 13ου αιώνα. Αν κάποιος ξέρει κάτι παλιότερο, θα χαιρόμουν να το ακούσω.

Αυτό μόνο έχω να πω, γιατί το νήμα έγινε πολύ μελό, και είδα μόλις και το Million Dollar Baby...



progvamp

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1572
    • Gender:Female
Να ένα ωραίο επάγγελμα για μένα... http://www.esoft.gr/gwo/POVOL/1379.htm

Αυτό εννοούσα, αλλά μάλλον έδωσα λάθος διεύθυνση.

νεκροθάφτης
   
                           

Ποιος είναι και με τι ασχολείται; Ο νεκροθάφτης μπορεί να είναι ένας υπάλληλος του εργολάβου κηδειών αλλά πιο συχνά του νεκροταφείου ή του τοπικού συμβουλίου. Αυτός/αυτή είναι υπεύθυνος/η για το σκάψιμο του νεκροταφείου πριν από το θάψιμο των νεκρών.

Ποια είναι τα καθήκοντα του; Σκάβει τον τάφο με μια σκαπάνη και ένα φτυάρι και όταν το φέρετρο είναι μέσα στο έδαφος και η λειτουργία της κηδείας έχει τελειώσει, το θάβει. Αυτός/αυτή είναι υπεύθυνος για την απομάκρυνση και το καθάρισμα παλιών τάφων έτσι ώστε να ξαναχρησιμοποιηθόυν – αφαιρεί τα στεγνά λουλούδια και φροντίζει τους κήπους των νεκροταφείων.

Που εργάζεται και υπό ποιες συνθήκες; Η δουλειά φυσικά μπορεί να είναι καταθλιπτική, αφού σας φέρνει σε τακτική επαφή με τους συγγενείς των νεκρών ανθρώπων που πενθούν και μια γενική ατμόσφαιρα λίπης.

Τι εργαλεία/ εξοπλισμό χρησιμοποιεί; Σκαπάνες, φτυάρια, σκάλες και υλικά κτιριακής κατασκευής: τσιμέντο, γύψος, χώμα, πέτρες, κλπ.

Ποια προσόντα απαιτούνται για να πετύχει κανείς σε αυτόν τον τομέα; Δεν υπάρχει κανένα συγκεκριμένο ακαδημαικό επίπεδο που απαιτείται. Μιας και είναι σε ένα επάγγελμα μειονότητας και δεν είναι συνήθως πολύ δημοφιλές, υπάρχουνε σχετικά λίγες εκπαιδευτικές ευκαιρίες.
« Last Edit: 28 Feb, 2006, 00:11:07 by progvamp »









wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ρε συ, Κατερίνα, όταν σε υιοθέτησα ως προσωπικό μου γουρούνι, ήξερα ότι είσαι βρομιάρικο αλλά σκέφτηκα ότι κανείς δεν είναι τέλειος κι ότι αυτό ήταν το μοναδικό "φυσικό" σου κουσούρι. Αλλά να 'σαι και χαζό γουρούνι και να πέφτεις στις παγίδες του θείου και να σε πιάνει κώτσο, ε... αυτό δα πάει πολύ.

Υ.Γ. Θείο, μη χαίρεσαι... όταν με λέει εμένα "θεία" εννοεί diva - την έχω εκπαιδεύσει.:-)) :ΡΡΡΡΡ Ξέρεις πόσα χαρούπια την τάισα για να μάθει να το λέει - την μισή παραγωγή της Κρήτης.:-)))



dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2021
Νομίζω ότι καλή λύση είναι και η επιφάνεια του προβλήματος, με αρκετές εμφανίσεις στο Google.
Επίσης, πιθανότατα, σε πολλές περιπτώσεις ταιριάζει και το ακόμα δεν είδες τίποτα (π.χ. στο παράδειγμα του wiktionary).

the tip of the iceberg
(idiomatic) Only the beginning; just a small indication of a larger possibility; a problem is much bigger than it seems
This is only the tip of the iceberg. Our problems can become much worse.
https://en.wiktionary.org/wiki/tip_of_the_iceberg

A small evident part or aspect of something largely hidden: afraid that these few reported cases of the disease might only be the tip of the iceberg.
http://www.thefreedictionary.com/tip+of+the+iceberg






 

Search Tools