εν γνώσει μου -> with my knowledge

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813914
    • Gender:Male
  • point d’amour
εν γνώσει μου -> with my knowledge





dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2022
Σε αρκετές περιπτώσεις μπορεί να είναι απόδοση των I was aware of, I was cognizant of, I was privy to, I was in the know of, I was in the know that. Επίσης, υπάρχει και το επίρρημα knowingly

Knowingly In law knowledge is one of the degrees of mens rea that constitute part of a crime. For example, in English law, the offence of knowingly being a passenger in a vehicle taken without consent (TWOC) requires that the procecution prove, not only that the defendant was a passenger in a vehicle and that it was taken by the driver without consent, the prosecution must also prove that the defendant knew that it was taken without consent.
https://en.wikipedia.org/wiki/Knowingly

(λόγ.) εν γνώσει κάποιου, για κτ. που είναι γνωστό: Εν γνώσει μου πούλησε το σπίτι.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B7&dq=



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Όντως, το knowingly είναι πολύ χρήσιμο και ευέλικτο στα νομικά κείμενα και όχι μόνο.
Επίσης, wittingly, ίσως και consciously, wilfully.
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


 

Search Tools