για τα μπάζα -> for the scarp heap, for the trash heap, on the scrapheap, completely useless, a waste of money, totally not worth it, crappy, crammy, a real crap, of no value, a piece of shit, completely worthless, a piece of garbage, sucks, damaged goods, worse than useless

escut

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2892
    • Gender:Male
  • Theophilos Vamvakos
για τα μπάζα -> for the scrap heap

Greek-English Dictionary (Theophilos Vamvakos)
Λεξικό Ελληνικά-Αγγλικά (Θεόφιλος Βαμβάκος)
« Last Edit: 08 Aug, 2017, 12:32:14 by spiros »
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9015
    • Gender:Female
on the scrapheap, completely useless, a waste of money, totally not worth it

scrapheap [ˈskræpˌhiːp]
n
1. a pile of discarded material
on the scrapheap (of people or things) having outlived their usefulness
http://www.thefreedictionary.com/scrapheap

για τα μπάζα
Κάποιος ή κάτι που είναι για πέταμα, άχρηστο ή άσχημο.
- Πήγα και πήρα αυτή την οθόνη που είχα βρει στην αγγελία και είναι για τα μπάζα, μια θολούρα βλέπεις μόνο!
- Ε τι περίμενες με 50ευρώ που έδωσες;!;
http://www.slang.gr/lemma/show/gia_ta_mpaza_761



dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2022
a real crap, of no value, a piece of shit, completely worthless, a piece of garbage, belongs to the garbage can, useless junk, for the trash heap

a piece of shit
any object, person, or other existing thing that works incorrectly, is too expensive, or just plain sucks.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=piece%20of%20shit

trash heap -
an accumulation of refuse and discarded matter
a piece of land where waste materials are dumped
http://www.thefreedictionary.com/trash+heap




 

Search Tools