Τι είδους κείμενα θα προτιμούσατε να μεταφράζετε;

spiros · 53 · 18687

Poll

Τι είδους κείμενα θα προτιμούσατε να μεταφράζετε;

Λογοτεχνία
46 (40.4%)
Ποίηση
5 (4.4%)
Υποτίτλους
17 (14.9%)
Νομικά
3 (2.6%)
Ιατρικά
14 (12.3%)
Τεχνικά
10 (8.8%)
ʼλλα
19 (16.7%)

Total Members Voted: 67

NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Νομικά και άλλα εγώ... δεν τα πάω καλά με την πρόζα και το στίχο... πεζά πράγματα και πεπατημένη... αλλιώς πελαγώνω...

ανηψιά, ξάδερφε τι λέτε κι εσείς... καλά δεν τα λέω;
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
πεζά πράγματα και πεπατημένη...

Εγώ πάλι δήλωσα ότι είμαι του "less travelled path", αρκεί η πρόκληση να μην είναι εντελώς elusive, να έχεις πάντα την ελπίδα ότι θα μπορέσεις να την πιάσεις.
« Last Edit: 31 Mar, 2006, 18:22:26 by nickel »



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Αφού δεν τα πάω καλά με το "less travelled path" βρε ξάδερφε, γιατί να αγχώνομαι αφού υπάρχετε όλοι εσείς... χχιχιχιχιχι...

Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Aυτά τα αγγλοελληνικά του θείου με κατασκλάβωσαν πια...



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Aυτά τα αγγλοελληνικά του θείου με κατασκλάβωσαν πια...

XAXAXAXAXAXAXAXAXAXA...
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
και ο "πολυγλωσσάς"... όπως είπε κάποτε ο συγχωρεμένος ο πατερούλης μου και γελάει ακόμα κάθε ποικιλόχρουν ερίφιο...
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, ναι... ωραία περιγραφή για τον θείο. Καθιερώνεται!!!!


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εγώ δυο γλώσσες ξέρω τσάτρα πάτρα και σπάνια τις ανακατεύω.

Εσείς που, ασχέτως του πόσες ξέρετε, σίγουρα τη μία δεν τη βάζετε ποτέ μέσα και κινδυνεύει τώρα που έφτιαξε ο καιρός να πάθει και ηλίαση...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εδώ δεν παθαίνει τίποτε η δικιά σου που έτσι και τη δαγκώσεις μπορεί να δηλητηριαστείς...

Εξάλλου εμείς δεν καθόμαστε στον ήλιο για να μη χαθεί η αφρατοσύνη μας.:ΡΡΡΡ


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εδώ δεν παθαίνει τίποτε η δικιά σου που έτσι και τη δαγκώσεις μπορεί να δηλητηριαστείς...

Εγώ κι ο Μιθριδάτης έχουμε τον τρόπο μας.


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Εγώ δυο γλώσσες ξέρω τσάτρα πάτρα και σπάνια τις ανακατεύω.

Εσείς που, ασχέτως του πόσες ξέρετε, σίγουρα τη μία δεν τη βάζετε ποτέ μέσα και κινδυνεύει τώρα που έφτιαξε ο καιρός να πάθει και ηλίαση...

Πρόσθεσε κάτι ξάδερφε... μην είσαι τόσο σεμνός... ύψωσε το ανάστημά σου να το δκει η οικουμένη ούλη....

Όσο για την γλωσσηλίαση... δεν έχω φόβο... τζόκεϋ με μεγααααααααααααααααααααααάλο γείσο φορώ... εισαχθέν από ΣΦ λίαν προσφάτως.... :-Ρ
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν χρειάζεται, κούκλα μου, καπέλο για τη γλώσσα - αρκεί μόνο να τη βρέχεις τακτικά.:-))))

Πάντως εγώ, θείο, πρόκαμα και τσίμπησα λίγο αντίδοτο από το Μιθριδάτη, γιατί είσαι επίφοβος.:ΡΡΡ


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Κοίτα να δεις, τι ανακάλυψα. Ώρες-ώρες το ψάξιμο στο φόρουμ είναι σαν ψάξιμο σε παλιά σοφίτα. Ό,τι θες βρίσκεις. Λοιπόν, εγώ ψήφισα και άλλα, μιας και δεν ήμουν μέλος τότε για να καταλάβετε ότι τα Οικονομικά είναι ολόκληρη κατηγοριάρα!
Nick Roussos


alter_ego

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 153
    • Gender:Female
Εγώ προτιμώ τα ιατρικά κείμενα και τη λογοτεχνία. Με τα πρώτα ασχολούμαι ήδη εδώ και μερικά χρόνια, με τη λογοτεχνία δεν έχω ασχοληθεί ποτέ παρά μόνο στη διατριβή που έκανα στο μεταπτυχιακό μου. Ως προς τη δεύτερη επιλογή, η αλήθεια είναι ότι θα μου άρεσε περισσότερο να μεταφράσω δοκίμια παρά καθαρή λογοτεχνία. Πιστεύω ότι θα ήταν ενδιαφέρον.
Mind the Gap


 

Search Tools