Author Topic: Proz job: Air conditioner installation manual translation: 2300 words approximately (English to Greek & other language pairs)  (Read 1148 times)


  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 63429
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
This job was originally posted at 

Job: Air conditioner installation manual translation: 2300 words approximately

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: English to Danish, English to German, English to Dutch, English to Greek, English to French, English to Swedish, English to Turkish

Job description:

    Dear All

    Please quote for long term collaboration. Trados is a must.
    We are located in Bangkok, Thailand

    Best Regards,

    Example text:


    Be sure to observe the warnings and cautions specified here as they include important items related to safety.

    After reading this manual, be sure to keep it together with the OPERATING INSTRUCTIONS for future reference.

    Incomplete installation could cause fire or electric shock, injury due to the unit falling, or leakage of water.

    Consult the dealer from whom you purchased the unit
    or a qualified installer.

    Source format: Microsoft Word

Volume and pricing:

    2300 words
    Payment method: Online via Paypal
    Payment 30 days after date of delivery.

Service provider targeting (specified by job poster):

    info Preferred expertise: Law/Patents
    Subject field: Engineering (general)
    Quoting deadline: 5:00pm Aug 27, 2008
    Delivery deadline: 9:00am Aug 29, 2008

Sample text: Applicants must translate the following text

    When plugging the power supply plug into the outlet,
    make sure that there is no dust, clogging, or loose
    parts in both the outlet and the plug. Make sure that the
    power supply plug is pushed completely into the outlet.
« Last Edit: 23 Sep, 2008, 15:30:59 by wings »