εγκοίμηση -> enkoimesis, incubation, sleeping in a sanctuary

aleka · 7 · 4167

Offline aleka

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
  • no rest for the wicked...
εγκοίμηση -> enkoimesis, incubation, sleeping in a sanctuary

"Πρόκειται για αμφίγλυφο, που στηρίζεται σε πεσσό, όπου αναγράφεται το χρονικό της ίδρυσης του ιερού. Στη μία όψη εικονίζονται ο Ασκληπιός και η Υγεία που δέχονται το χαιρετισμό του Τηλέμαχου, ενώ στην άλλη αναπαρίσταται πρόπυλο ιερού, δένδρο με πελαργό, ανάγλυφο με σκηνή εγκοίμησης, ένας μολοσσός, ένα άλογο και σε χαμηλότερο επίπεδο η πλώρη ενός πλοίου και δύο κύματα, που συμβολίζουν την άφιξη του θεού από τη θάλασσα"

Εγκοίμηση: Εγκοίμηση ήταν όλη η διαδικασία του να κοιμηθεί κανείς σ' έναν ιερό χώρο, ώστε να δεχτεί ένα όνειρο αποκαλυπτικό είτε για θεραπευτικούς σκοπούς, είτε για να μάθει για το μέλλον του. Εγκοιμητικά μαντεία υπήρξαν σε όλα τα μέρη του αρχαίου κόσμου. Το ίδιο αρκετά υπήρξαν τα ιερά όπου ο θεραπευτικός χαρακτήρας προεξείχε. Οπωσδήποτε τέτοιο ρόλο έπαιξαν όλα τα Ασκληπιεία αλλά και άλλα ιερά. Η Εγκοίμηση ή Εγκοιμητήριο ήταν ο χώρος όπου ο πιστός ή οι πιστοί έπρεπε να πάνε να κοιμηθούν.

Το έψαξα με λατινικούς χαρακτήρες, αλλά τίποτα. Επίσης το έψαξα και ως Asclepius + sleep στο google αλλά δεν βρήκα κάποιο σχετικό όρο.

Σκέφτομαι κάτι που να συνδυάζει το healing και το sleep, χωρίς όμως να το θεωρώ ως την καλύτερη λύση.

Ιδέες??

Αλέκα

« Last Edit: 05 Feb, 2010, 23:13:06 by spiros »
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation.


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)


Offline aleka

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
  • no rest for the wicked...
Τα νεύρα μου....

εψαξα enkoimisis, engkoimisis, enkimisis κι ότι μπορείς να φανταστείς!

σ'ευχαριστώ πολύυυυυυυυυυυυ

Αλέκα
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation.


Offline zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Μήπως θα έπρεπε να... εγκοιμηθείς καμιά ωρίτσα;



Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Τώρα άμα ξαναπώ κάτι για το Vicky & Wiki, θα φταίω; Όχι πες μου...

Δούλευε κι άσε τα νεύρα σου ήσυχα.


Offline aleka

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
  • no rest for the wicked...
Μήπως θα έπρεπε να... εγκοιμηθείς καμιά ωρίτσα;

Σωστόοοοοοοο!!!!!!
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation.


Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Γι' αυτό φώναζα προχτές για την "Tetarte". Καλό είναι να μάθουμε κι αυτούς τους κανόνες μεταγραφής.

OED:
incubation
  4. Gr. Antiq. The practice of sleeping in a temple or sacred place for oracular purposes.
   1871 Tylor Prim. Cult. II. 111 This place was celebrated for the worship of Æsculapius, in whose temple incubation, i.e. sleeping for oracular dreams, was practised.  1884 Encycl. Brit. XVII. 808.




« Last Edit: 16 Mar, 2006, 03:46:36 by nickel »


 

Search Tools