can I pick your brains -> θα μου δώσεις τα φώτα σου, μπορώ να έχω τα φώτα σου, θα με διαφωτίσεις, θα με φωτίσεις

[chrysalida]

• Tweet

Can I pick your brains? -> Θα μου δώσεις τα φώτα σου;

pick one's brains
Obtain information by questioning someone who is better informed about a subject than oneself.
pick someone's brains or brain: definition of pick someone's brains or brain in Oxford dictionary (British & World English)

[crystal]

θα με διαφωτίσεις