Αρχικά Κεφαλαία Γράμματα σε τίτλους

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Να περιμένετε, θείο, υπομονετικά και μέχρι νεωτέρας.:-)


user3

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 663

Ο μεχριτισμός είναι μεγάλη υπερβολή να θεωρείται αρρώστια, από τότε που βγήκε το
"Μέχρι το πλοίο", η ταινία. (Διότι αλλιώς, πώς θα το πεις; Έως το πλοίο;
Ασθενικό. Ίσαμε; Το ίσαμε πλέον μόνο σε ομοιοκαταληξίες εμφανίζεται,
Φύσα αεράκι φύσαμε, μη χαμηλώνεις ίσαμε...).

Επειτα, νομίζω ότι κανείς δεν προβληματίζεται για το
πότε πρέπει να βάλει γενική (μέχρι σκασμού) και
πότε αιτιατική. Κανείς δεν θα πει "έφαγα μέχρι (το) σκασμό"
και κανείς δεν θα πει "μέχρι Φαλήρου είναι μισή ώρα με τα πόδια".

Ενώ πλέον όλο και πιο πολλοί λένε "την έπαθα ΩΣ αγράμματος" και δεν ξέρεις
αν κάνουν αυτοκριτική ή όχι...



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Επειτα, νομίζω ότι κανείς δεν προβληματίζεται για το
πότε πρέπει να βάλει γενική (μέχρι σκασμού) και
πότε αιτιατική.

Όταν ήδη γνωρίζει καλά ελληνικά, μπορεί να κάνει τη διάκριση ανάμεσα στο "χόρευαν μέχρι πρωίας" και "χόρευαν μέχρι το πρωί". Οι ξένοι, φαντάζομαι, θα απορούν γιατί "μέχρι σκασμού" (μέχρι + λέξη της νεοελληνικής στη γενική) αλλά "μέχρι το Φάληρο" (μέχρι + λέξη ιστορική στην αιτιατική). Οπότε κάποια στιγμή χρειάζεται περισσότερο μπλα-μπλα, πριν μας την πέσουν ο Elias και ο Leon.

Ενώ πλέον όλο και πιο πολλοί λένε "την έπαθα ΩΣ αγράμματος" και δεν ξέρεις
αν κάνουν αυτοκριτική ή όχι...

Τη γλίτωσες πριν, αλλά όχι για δεύτερη φορά: Εδώ περισσότερα για το σαν και το ως.


tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
Αφού μόνο για κεφαλαία πια δεν λέει τούτο το θέμα, να κολλήσω ένα ερωτηματάκι:

Το "η μασέρ", και τα παρόμοια, πώς σας φαίνεται; (Δεν εννοώ αν είναι καλύτερο από το μαλάκτις :)  )



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μια χαρά μου φαίνεται. Πώς αλλιώς να δηλώσει η δύσμοιρη ότι δεν είναι αγοράκι; Εξάλλου, για να το δέσω με άλλο σημερινό νήμα, άμα το δηλώσει ότι είναι "κυρία", αυτομάτως παύει να είναι. :-)

Βεβαίως, θα προτιμούσα κάτι σε "μασατζού" αλλά θα μου την πέσει πάλι ο nickel για τη βορινή καταγωγή μου και τα πολλά σύμφωνα.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Το "η μασέρ", και τα παρόμοια, πώς σας φαίνεται; (Δεν εννοώ αν είναι καλύτερο από το μαλάκτις :)  )

Για να τιμήσω τα γαλλικάκια που έμαθα και τα 12 χρονάκια που έφαγα να τα μάθω: είμαι με τις μασέζ, τις αμπιγέζ, τις μακιγέζ, τις ντιζέζ, τις στριπτιζέζ και ενίοτε και τις τροτέζ.

Αυτά έγραψα και ήρθε η Βίκη και, αντί να πατήσει Quote, πάτησε Modify και μου τα έκανε μαντάρα, προσθέτοντας το παρακάτω:

Μόνο 12 χρόνια είσαι μαζί τους, θείο; :Ρ

Πάντως οι τελευταίες είναι πολιτογραφημένες στα ελληνικά ως "τροτέζες" από τη δεκαετία του '60 και την ομώνυμη ταινία με πρωταγωνίστρια την αγαπημένη μου Μακ Λέιν.

Για του λόγου το αληθές:

ΛΚΝ
τροτέζα η [trotéza] O25α : (οικ.) πόρνη, γυναίκα του δρόμου, του πεζοδρομίου, γυναίκα που κάνει πεζοδρόμιο. [λόγ.(;) < γαλλ. trotteus(e) -α]


Και απαντώ:
Γι' αυτό έγραψα "ενίοτε τροτέζ". Το εννοούσα γλωσσικά -- και μόνο. Τη δε Τροτέζα μπορώ να σου την αφηγηθώ frame by frame (για να μην πω blow by blow και παρεξηγηθώ).
« Last Edit: 19 Mar, 2006, 01:37:09 by nickel »


tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
Δεν το είχα σκεφτεί το "μασατζού" και νομίζω είναι από μόνο του ξεχωριστό περιεχόμενο, ό,τι πρέπει για "φυσιοθεραπεύτρια" σε μαϊμού ινστιτούτο μασάζ (χαϊδευτήριο)


tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
και τα 12 χρονάκια που έφαγα και είμαι με τις μασέζ, τις αμπιγέζ, τις μακιγέζ, τις ντιζέζ, τις στριπτιζέζ και ενίοτε και τις τροτέζ.

Μόνο 12 χρόνια είσαι μαζί τους, θείο; :Ρ

Πάντως οι τελευταίες είναι πολιτογραφημένες στα ελληνικά ως "τροτέζες" από τη δεκαετία του '60 και την ομώνυμη ταινία με πρωταγωνίστρια την αγαπημένη μου Μακ Λέιν.

Τώρα κάνουμε και αλχημείες με τα πόστ! :)
E, βέβαια, αφού τα μοντέλα περιωπής μας το ξεκαθάρισες πού και με ποιόν πάνε.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Γιατί δηλαδή, βρε Περ.; Εγώ είδα κάτι σκόρπια "και" εκεί στην αράδα και τα ταίριαξα όπως ήθελα. Υπήρχε κάποια παρενθετική πρόταση ή κόμμα που τα παρέλειψα; :-)


mousmoulo

  • Newbie
  • *
    • Posts: 35
    • Gender:Female
Καλημέρα και καλή εβδομάδα,

θα βρίσκομαι στην εκδήλωση απόψε:
"Τη Δευτέρα, 20.3.06, στις 20:00, στο Αμφιθέατρο της
Νέας Πτέρυγας της Φιλοσοφικής, η παρουσίαση
των 10 χρόνων του περιοδικού Μετάφραση είναι
μια εκδήλωση για όλους εσάς που κάποτε
περάσατε από τη μετάφραση ή η μετάφραση
πέρασε από τη ζωή σας και φυσικά για όλους
όσους συνεχίζετε να ασχολείστε με αυτήν
την περιπέτεια είτε μεταφράζοντας είτε
διδάσκοντας. Ελάτε και στηρίξτε το. Είναι
το μόνο που έχουμε σε αυτόν το χώρο και
είναι πραγματικά αξιόλογο."

Θα είμαι ντυμένη στα μαύρα (Τι πρωτότυπο!). Όχι, δεν πενθώ τη γλώσσα μας...ακόμη.
Μάλλον θα μ' αναγνωρίσεις από το εγκόλπιο με το γαλάζιο εξώφυλλο που θα κρατώ κατάστηθα.

Πάνε οι εποχές με τα τριαντάφυλλα ;-)


ΥΓ. Άσε που μπορεί να πετάξω και καμιά ερώτηση στους ομιλητές που κόπτονται για την ελληνική γλώσσα
σχετικά με το πώς το λάιφ στάιλ τούς επιτρέπει να ζουν χωρίς στάιλ γκάιντ.
We know that you believe you understand what you think we said, but we are not sure you realize that what you heard is not what we meant.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Kαλώς το Μούσμουλο. :-)

Είμαι στη δεύτερη γουλιά καφέ. Θα μιλήσουμε αργότερα μόλις στανιάρω. Όσο για την εκδήλωση, δεν ξέρω αν θα μπορέσω να έλθω γιατί έχω πολλή δουλειά. Θα δείξει όμως... έχουμε ακόμη ώρες μπροστά μας.



 

Search Tools