Author Topic: se faire rouler -> περιστρέφομαι, στρέφομαι, κυλιέμαι, κυλάω, κυλώ, τσουλώ, κάνω στροφή, γυρνώ, παίρνω στροφές, περιφέρομαι, ξεγελιέμαι, την πατάω  (Read 309 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 693873
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
« Last Edit: 09 Feb, 2013, 11:22:23 by spiros »


Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Μαζί με το «se» μπροστά, γιατί χωρίς αυτό σημαίνει ότι κάνω κάτι να περιστραφεί, να κυλήσει, να τσουλήσει κτλ.
Παράδειγμα: Faire rouler la presse : Faire imprimer des ouvrages. https://fr.wiktionary.org/wiki/rouler

se faire rouler
Transporter quelqu'un, quelque chose dans un véhicule, un objet muni de roues

ROULER : Définition de ROULER

(Από Εννοιόλεξο):
+ κυλώ: [κινούμαι περιστροφικά πάνω σε μιαν επιφάνεια ή μέσα σε κάτι], τσουλώ
[διαγράφω τροχιά γύρω από έναν άξονα]
στρέφομαι: η Σελήνη στρέφεται γύρω από τη Γη
κάνω στροφή
γυρίζω: η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο
γυρνώ
παίρνω στροφές
περιφέρομαι: οι δορυφόροι περιφέρονται γύρω από τους πλανήτες

Επίσης σημαίνει και «την πάτησα», «ξεγελάστηκα»
« Last Edit: 09 Feb, 2013, 08:57:40 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.