Όταν ο πελάτης ζητάει μετάφραση και μορφοποίηση κειμένου και δίνει pdf, τι λογισμικό απαιτείται;

spiros · 1 · 1704

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812645
    • Gender:Male
  • point d’amour
Quote
Θα ήθελα να σε ρωτήσω, όταν ένα πελάτης ζητάει μετάφραση και μορφοποίηση κειμένου, δηλαδή θέλει να του δώσεις ένα τελικό προϊόν που να περιέχει μέσα τις εικόνες και τα σχεδιαγράμματα του αρχικού... πώς γίνεται αυτό; Τι software απαιτείται; Ο πελάτης θα μου δώσει απλώς ένα PDF.

Πρέπει  να το αναδημιουργήσεις χρησιμοποιώντας Word ή κάποιο πρόγραμμα DTP ή να το αναθέσεις σε γραφίστα ή να σου δώσει τα αρχεία πηγής και να τα μεταφράσεις χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο πρόγραμμα ή κάποιο εργαλείο μεταφραστικής μνήμης που μπορεί να το επεξεργαστεί (το pdf δεν είναι πρωτογενής μορφή, προήλθε από κάπου αλλού) ή να δοκιμάσεις την τύχη σου με ένα πρόγραμμα OCR το οποίο αναδημιουργεί τη μορφοποίηση.


 

Search Tools