mog gear cutter

Guest · 19 · 4560

  • Guest
καλημέρα.
μιλάμε για κατασκευές πολύ μεγάλων μηχανών.
δεν μπορώ να βρω τι είναι αυτό το mog και φοβάμαι ότι είναι συντομογραφία ή ακρωνύμιο αλλά και πάλι δεν βρίσκω πολλά πράγματα.
Δείχνει ότι κόβει γρανάζια για τη μηχανή.




banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Γραναζοκόφτης μεν, αλλά δεν έχω χρόνο να κοιτάξω για το MOG. Θα τα πούμε πιο βράδυ.


metafrastis

  • Guest
Εγώ έχω ήδη και μια δεύτερη εκδοχή, αλλά χωρίς context δεν τολμάω να την γράψω.



  • Guest
this particular gear that we have on this mog which is one of the largest mogs that we have at our facility, cuts this gear by rotating in a circle and having cutters that actually cut the profile of the teeth. This particular gear takes over 100 hours to manumacturer, just to cut the teeth in.
οπως βλέπετε, μιλά πολύ σπαστικά και δεν είναι φανερό από την αρχή τι πάει πού.
Μεταφραστή, για τόλμα τώρα που ξέρεις και πιο πολλά από μηχανολογικά.


metafrastis

  • Guest
Δυστυχώς η δεύτερη εκδοχή απορρίπτεται μετά την παράθεση του κειμένου που δείχνει ότι η συσκευή είναι όντως φρέζα-γραναζοκόπτης.

Για το "mog" δεν έχω βρει μέχρι στιγμής κάτι πιο ξεκάθαρο.


tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
Στή μηχανολογία, μεγάλες γεννήτριες, αλλα τί κάνουν;
Είναι μάλλον ακρώνυμο, Μοτορ ... κατι.. Τζενεραίητορ


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813129
    • Gender:Male
  • point d’amour

metafrastis

  • Guest
Το 'mid-on generator' είναι εναλλάκτης ρεύματος, δε νομίζω να χαρακτηρίζει ένα μηχάνημα που θέλει ώρες για να κόψει ένα γρανάζι.

Το 'methane off-gas' είναι καύσιμο στριβιλοσυμπιεστή, μάλλον πανάκριβο για χρήση σε γραναζοκόφτες. Μακάρι βέβαια να είναι ένα απο αυτά, ας μας πει και η Μαρία τη γνώμη της όταν δει τις προτάσεις.


  • Guest
δεν μπορώ ακόμα να βγάλω άκρη
τους έριξα μια ματιά αλλά δεν μου φαίνεται να κάνει κάτι.
Προς το παρόν το έχω αφήσει γιατι έχω και πολλά άλλα κενά.
πάντως ευχαριστώ.



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εύρηκα! Εύρηκα;

http://www.mercedes-benz.com/content/mbcom/international/international_website/en/com/international_home/home/heritage_new/history_new/unimog/1945-1950.0002.html

Το MOG είναι κομμένο Unimog.

http://psychcentral.com/psypsych/Mercedes-Benz_Unimog

The Unimog (from the German "UNIversal-MOtor-Gerät", meaning "universal motor machine/equipment")

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=GGLG%2CGGLG%3A2006-10%2CGGLG%3Aen&q=mercedes+unimog+%22UNIversal-MOtor-Ger%C3%A4t%22+MOG

Μια πολύ πειστική διεύθυνση: http://www.killeraxles.com/html/unimog_pages.html


Εσείς που ξέρετε από δαύτα, ρίξτε μετάφραση.
« Last Edit: 23 Mar, 2006, 17:33:20 by nickel »


metafrastis

  • Guest
Εύρηκα! Εύρηκα;

Tην ίδια απορία έχω κι εγώ! Αυτή ήταν η δεύτερη εκδοχή που δεν ανέφερα ποτέ και έχει νόημα αν μιλάμε για custom made κιβώτιο ταχυτήτων/υποπολλαπλασιαμού του Unimog.

Κολλάει όμως το φορτηγό στο απόσπασμα της Μαρίας; Δεν κολλάει!



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Θείο, μάλλον δεν εύρηκες οπότε μην φωνάζεις και κάνεις σαματά.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Έχω μια περίεργη σιγουριά, μια διαίσθηση, που προέρχεται από ένα γλωσσικό feeling και όχι από μηχανολογικές γνώσεις, ότι αυτή η χρήση (we have on this mog which is one of the largest mogs), αυτή η άνεση στη χρήση των όρων, έχει να κάνει με τα γενικής χρήσεως της Μερσεντές.


 

Search Tools