make hay while the sun is shining -> στη βράση κολλάει το σίδερο, το γοργόν και χάριν έχει, το εκμεταλλεύομαι όσο μπορώ, το απολαμβάνω τώρα που μπορώ

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
make hay while the sun is shining -> στη βράση κολλάει το σίδερο. Βλ. http://www.phrases.org.uk/meanings/make-hay-while-the-sun-shines.html
« Last Edit: 14 May, 2012, 00:23:33 by crystal »


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9014
    • Gender:Female
το γοργόν και χάριν έχει, το εκμεταλλεύομαι όσο μπορώ, το απολαμβάνω τώρα που μπορώ

Prov. If you have an opportunity to do something, do it before the opportunity expires. Jane: While my husband's out of town, I'm going to watch all the movies he wouldn't take me to see. Jane: Why not? Make hay while the sun shines.

to do something while the situation or conditions are right I've got a few hours to finish the housework before the kids come home so I might as well make hay while the sun shines.
http://idioms.thefreedictionary.com/Make+hay+while+the+sun+shines



 

Search Tools