c'est l'heure de vérité -> ο κόμπος έχει φτάσει στο χτένι, δεν πάει άλλο, ήρθε η ώρα της αλήθειας

Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 790832
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV

Offline Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
+ "δεν πάει άλλο"!, (είναι) η ώρα της αλήθειας [κυριολεκτικά]. Επίσης: κρίσιμη (χρονική) στιγμή, αποφασιστική στιγμή. Αντίστοιχο του αγγλικού crucial moment
Και ίσως και η έκφραση: "ως εδώ ήταν!"
« Last Edit: 13 Jan, 2013, 10:09:17 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



 

Search Tools