Proz job: ONLY freelancers for construction equipment translation - Potential Job (English to Greek and other language pairs)

wings · 1 · 1136

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
This job was originally posted at ProZ.com: http://www.proz.com/job/283583

Job: WANTED: CONSTRUCTION EQUIPMENT TRANSLATORS (FREELANCE)
Posted: 10:34 GMT

Job type: Potential Job

Languages: English to Czech, English to Greek, English to Romanian, English to Slovak, English to Slovenian, English to Turkish

Job description:

    SDL is currently looking to expand its pool of experienced English to CZECH, GREEK, ROMANIAN, SLOVAK, SLOVENIAN and TURKISH freelance construction equipment translators for a new client, a leading manufacturer of construction and mining equipment. Material will be technical manuals/bulletins relating to construction and mining equipment, engines, industrial gas turbines, power generators, etc. We are looking to recruit applicants who wish to work with SDL on a regular basis, have regular availability and who are keen to forge a long-term relationship with SDL.

    CANDIDATES MUST HAVE, AND SUBMIT FULL DETAILS OF, A PROVEN TRACK-RECORD OF TRANSLATING THIS TYPE OF MATERIAL.
    WHEN APPLYING, IN THE BODY OF YOUR EMAIL PLEASE ALSO LIST SPECIFIC CLIENTS, PROJECTS AND SCOPE OF WORK WHERE POSSIBLE.
    ONLY CANDIDATES DEMONSTRATING RELEVANT EXPERIENCE WILL BE CONSIDERED.

    Candidates must be CZECH, GREEK, ROMANIAN, SLOVAK, SLOVENIAN or TURKISH mother-tongue.

    Please advise if you own/have experience of using Déjà Vu or SDLX (e.g. SDL TRADOS 2006 or 2007).

    TO APPLY, PLEASE EMAIL YOUR CV IN ENGLISH TO Peter Dann at vendoradverts@sdl.com QUOTING REFERENCE DIG-0908 AND YOUR LANGUAGE COMBINATION IN THE SUBJECT LINE - interested candidates must include:
    • CV
    • Rates (per word, based on source wordcount)
    • Confirmation of ownership and/or experience with using Déjà Vu or SDLX

    Please note that selected applicants may be asked to complete a translation test to be considered for this work.
    Please note that we cannot guarantee a reply to all applications.
    There is no need to re-apply if you have previously applied in relation to this advertisement posted in other locations.

    Company description: SDL International (http://www.sdl.com) is a leading supplier of localisation services to the IT, engineering, construction equipment, automotive, life sciences, e-business & multimedia sectors.


 

Search Tools