do what Ι want, fuck the rest -> κάνω ό,τι γουστάρω και δεν λογαριάζω τίποτα

[leonardusjeff]

• Tweet

Hi,, all...


Please help me to translate phrase "do what i want, fuck the rest" ......




Thanks ..

[mafy]

Έτσι ξεκομμένο που το βλέπω νομίζω ότι μπορείς να πεις κάτι στη γραμμή του "κάνω ό,τι γουστάρω και δεν λογαριάζω τίποτα"* (το αν θέλεις να χρησιμοποιήσεις περισσότερο ή λιγότερο "σκληρές" λέξεις και στα δύο σκέλη της φράσης εξαρτάται απ' το υπόλοιπο κείμενο)

*Moderator's note:  literally, "I do what I please and I don't take anything into account."