elephant silk -> καθαρό μετάξι, ολομέταξο

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Πώς λέγεται στα ελληνικά αυτή η ποιότητα μεταξιού;

# "Elephant" silk thread is PURE NETT silk thread. This means that the thread is 100% pure silk, no additives. Nett refers to the thread being made from continuous cocoon filaments twisted together. Out thread also had a finish colour and smoothness which further refines the quality that is required for the rod making afficianado.

# Spun silk thread is made from filaments 1" to 8" long spun together. The shorter filaments are the ends of the cocoon or broken pieces and are much less expensive.
« Last Edit: 03 May, 2013, 21:27:34 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Νομίζω ότι πρέπει να το πεις "καθαρό μετάξι" ή, αν είναι συνδυασμός με ουσιαστικό, "ολομέταξο".



banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Kαλημέρα, Βίκυ!
Αυτό έχω γράψει μέχρι στιγμής, αλλά αναρωτιόμουν αν υπάρχει κι άλλος όρος...


 

Search Tools