Μετατροπή μνήμης Trados από 7.0 σε 6.0

Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Μου φαίνεται ότι πρέπει να αποκτήσω την έκδοση 7.0 του Trados γιατί συνεχώς έχω πρόβλημα με τα αρχεία που μου στέλνουν συγκεκριμένες εταιρείες. Αυτή τη φορά η γλυκύτατη - κατά τ' άλλα - pm με ενημέρωσε ότι μου έστειλε TM export , αλλά ξέχασε να το επισυνάψει!!!

Μήπως μπορεί κάποιος/α να μου μετατρέψει το αρχείο ώστε να μπορώ να δουλέψω στην έκδοση 6.0 του Trados;


Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!!!
"Only Love can leave such a... Mark!"


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813130
    • Gender:Male
  • point d’amour


Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Ευχαριστώ πολύ, Σπυράκο. Καταφθάνει! ;-))
"Only Love can leave such a... Mark!"


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κι άμα μεγαλώσεις κι εσύ, Ανάστο, θα αποκτήσεις την τρέχουσα έκδοση του Trados και δεν θα έχεις το παραμικρό πρόβλημα. Κάνε λίγη υπομονή ακόμα.



Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Ναι, ναι!!! Πρώτη φορά χαίρομαι που θα μεγαλώσω! ;-)
"Only Love can leave such a... Mark!"


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Άμα είχες λίγη ανθρωπιά, βρε, θα ήσουν... (δεν το λέω, δεν το λέω, αλλά αναφωνώ «Μεγάλε Θωμά!!!»)


Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Άντε, πια!!!! Θα σε ξεπουπουλιάσω!!!!
"Only Love can leave such a... Mark!"


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Με το κόστος του Τράντος πολλοί το σκέφτονται για να το αγοράσουν... ειδικά τώρα που κολλάνε μαζί με το λογισμικό και "εκπαίδευση"... Τα πακέτα που κοίταγα τις προάλλες ήταν κοντά στα χίλια ευρώπουλα... Έλεος δηλαδή!
« Last Edit: 03 Oct, 2008, 11:44:51 by wings »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Καλά, εσένα θα σου αγοράσω Τράντος απ' τη λαϊκή, Βαλόπαιδο. :-)


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Καλά, εσένα θα σου αγοράσω Τράντος απ' τη λαϊκή, Βαλόπαιδο. :-)

Ξέρεις πολύ καλά ότι έχω δικό μου "Κινέζο" :) χααχαχα ;)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813130
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μη μου πεις ότι έχεις φτιάξει το δικό σου Τράντος;


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Μη μου πεις ότι έχεις φτιάξει το δικό σου Τράντος;

Όχι ... έχω κινέζο που μου το φέρνει όποτε το θέλω :P


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εγώ πάντως θα κάνω κάποτε ένα δικό μου Τράντος. Αχρείαστο να 'ναι...


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Εγώ πάντως θα κάνω κάποτε ένα δικό μου Τράντος. Αχρείαστο να 'ναι...

Μαγαρίζω το νήμα αλλά όταν το wordfast ήταν δωρεάν έκαναν τη δουλειά τους οι μεταφραστές και εξοικειώνονταν και με τα μεταφραστικά εργαλεία. Αλλά μετά το wordfast έγινε for profit ..... *sigh*


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τότε να κάνω ένα δικό μου Trados κι ένα δικό μου Wordfast να μην τους έχω ανάγκη.


 

Search Tools