Author Topic: voilà le hic -> να το μπλέξιμο  (Read 341 times)

Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
voilà le hic -> να το μπλέξιμο
« on: 16 Jun, 2012, 00:28:18 »
voilà le hic -> να το μπλέξιμο

Source: Magenta
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
voilà le hic -> να το μπλέξιμο
« Reply #1 on: 13 Nov, 2012, 09:09:31 »
C’est là qu’est la principale difficulté
Dans les premiers temps de l’invention de l’imprimerie, ceux qui lisaient une feuille manuscrite ou imprimée mettaient souvent à côté des endroits remarquables le monosyllabe hic, qui est une abréviation de hic avertendum, hic sistendum, ce qui signifie : Ici, il faut faire attention, ici, il faut s’arrêter.

Cet usage étant devenu familier, on en est venu à se servir de la façon proverbiale : Voilà le hic, c’est-à-dire voilà la difficulté principale, l’endroit sur lequel on doit porter toute son attention.

http://www.france-pittoresque.com/spip.php?article5546
Communicate. Explore potentials. Find solutions.