αναβόσβημα → blink, flicker, flash

[socratisv]

Αναρωτιέμαι πόσο δόκιμη είναι η λέξη αναβόσβημα.
Όταν πχ μια φωτεινή ένδειξη αναβοσβήσει τρεις φορές, μπορούμε να πούμε αναβόσβημα τρεις φορές; μου ακούγεται κάπως " ατζαμήδικο" .(στιγμιαία) λάμψη 7 φορές μου ακούγεται πάλι αρκετά " λόγιο"....

[spiros]

Μια χαρά είναι το αναβόσβημα ή «που αναβοσβήνει». Υπάρχει και το «εναλλαγή φωτεινότητας» για το blink αλλά μπορεί να σημαίνει και άλλα πράγματα.

"Cursor blink rate",,"Ρυθμός εναλλαγής φωτεινότητας δρομέα",,"GRP",,"Windows","Windows XP"

[socratisv]

Μια χαρά είναι το αναβόσβημα ή «που αναβοσβήνει». Υπάρχει και το «εναλλαγή φωτεινότητας» για το blink αλλά μπορεί να σημαίνει και άλλα πράγματα.

"Cursor blink rate",,"Ρυθμός εναλλαγής φωτεινότητας δρομέα",,"GRP",,"Windows","Windows XP"

Αν αναφερόμαστε σε Η/Υ συμφωνώ ότι είναι μια χαρά, αλλά όταν πχ το φωτάκι της τηλεόρασης ή του φούρνου αναβοσήνει τρεις φορές μπορούμε να πούμε " αναβόσβημα τρεις φορές" (3 times flash) ;

[mariapar]

Τι θα λέγατε για "αναλαμπές";

[socratisv]

Τι θα λέγατε για "αναλαμπές";

Έχω σκεφτεί όλες τις εναλλακτικές που βρήκα στο answers.com
Σε όλο το κείμενο οι φωτεινές ενδείξης "αναβοσβήνουν" αλλά στην κάθετη στήλη στο συγκεντρωτικό πινακάκι που επεξηγεί το πώς και το γιατί " 3 αναλαμπές" → το φαγητό ζεστάθηκε (λέμε τώρα!), 3 αναβοσβήματα/ αναβόσμημα 3 φορές (το πιο σωστό αλλά δεν ξέρω γιατί δεν μου κολλάει!)

[wings]

Εγώ συνήθως προτιμώ το ρήμα και λέω «η λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές».

[socratisv]

Εγώ συνήθως προτιμώ το ρήμα και λέω «η λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές».

Στα λόγια μου έρχεσαι :-))

[wings]

Ε, μα ναι. Μην κάνουμε τζάμπα δύσκολη τη ζωή μας.

[socratisv]

Ε, μα ναι. Μην κάνουμε τζάμπα δύσκολη τη ζωή μας.

Έχω μια τάση " αυτομαζοδοχισμού"  τις τελευταίες δύο εβδομάδες.....

[wings]

Ναι. Ένα αναβόσβημα παρατηρώ στις σκέψεις σου. :-)