When I was born, I was black.

Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 790798
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV

When I was born, I was black.
When I grew up, I was black.
When I get hot, I am black.
When I get cold, I am black.
When I am sick, I am black.
When I die, I am black.

When you were born, You were pink.
When you grew up, You were white.
When you get hot, You go red.
When you get cold, You go blue.
When you are sick, You go purple.
When you die, You go green.

And yet you call me colored?


Όταν γεννιέμαι, είμαι μαύρος.
Όταν μεγαλώσω, είμαι μαύρος.
Όταν κάθομαι στον ήλιο, είμαι μαύρος.
Όταν κρυώνω, είμαι μαύρος.
Όταν αρρωσταίνω, είμαι μαύρος.
Όταν πεθαίνω, είμαι μαύρος.

Κι εσύ, λευκέ άνθρωπε.
Όταν γεννιέσαι, είσαι ροζ.
Όταν μεγαλώνεις, γίνεσαι άσπρος.
Όταν κάθεσαι στον ήλιο, γίνεσαι κόκκινος.
Όταν κρυώνεις γίνεσαι μπλε.
Όταν φοβάσαι, γίνεσαι κίτρινος.
Όταν αρρωσταίνεις, γίνεσαι μπλαβής.
Όταν πεθαίνεις, γίνεσαι πράσινος.

Κι ύστερα λες εμένα έγχρωμο;


Oglala Lakota (Sioux) chief (misattributed to Malcolm X)
http://en.wikiquote.org/wiki/Malcolm_X
« Last Edit: 26 Jun, 2012, 13:24:38 by spiros »


Offline Asdings

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2749
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts



 

Search Tools