Bob Dylan - Senor (Tales of Yankee Power) & διασκευή [lyrics & video]

· 7 · 2916

metafrastis

  • Guest
SENOR  (Tales of Yankee Power)

Words and Music by Bob Dylan


Senor, senor, do you know where we're headin'?
Lincoln County Road or Armageddon?
Seems like I been down this way before.
Is there any truth in that, senor?

Senor, senor, do you know where she is hidin'?
How long are we gonna be ridin'?
How long must I keep my eyes glued to the door?
Will there be any comfort there, senor?


There's a wicked wind still blowin' on that upper deck,
There's an iron cross still hanging down from around her neck.
There's a marchin' band still playin' in that vacant lot
Where she held me in her arms one time and said, "Forget me not."

Senor, senor, I can see that painted wagon,
I can smell the tail of the dragon.
Can't stand the suspense anymore.
Can you tell me who to contact here, senor?

Well, the last thing I remember before I stripped and kneeled
Was that trainload of fools bogged down in a magnetic field.
A gypsy with a broken flag and a flashing ring
Said, "Son, this ain't a dream no more, it's the real thing."

Senor, senor, you know their hearts is as hard as leather.
Well, give me a minute, let me get it together.
I just gotta pick myself up off the floor.
I'm ready when you are, senor.

Senor, senor, let's disconnect these cables,
Overturn these tables.
This place don't make sense to me no more.
Can you tell me what we're waiting for, senor?

Senor

Πυξ Λαξ

Senor, Senor
Μήπως ξέρεις να μου πεις
πού πηγαίνεις ποιον θα βρεις
Στο όνειρο μου σε έχω ξαναδεί
και νομίζω ότι ζεις ακόμα εκεί

Senor, Senor
Πού να κρύβεται κι αυτή
με ποιον να 'ναι πού να ζει
Βαρέθηκα την πόρτα να κοιτάω
Για ποιο ψέμα και ποια αλήθεια ξενυχτάω;

Έχει γίνει ο αέρας σιδερένιος σταυρός
Σαν αυτό που κρατούσε ο γυμνός της λαιμός
Κι αυτή η φάλτσα ορχήστρα παίζει σαν να γελά
Μοιάζει να με φωνάζει και να μην με ξεχνά

Senor, Senor
Ζω σ' αυτό το σπασμένο βαγόνι
μ' ένα δράκο που σκοτώνει
Με καλώδια κρατιέμαι ζωντανός
έχω αλλάξει και η ζωή με θέλει αλλιώς


Έχει γίνει και ο αέρας σιδερένιος σταυρός...


Senor, Senor
Ό,τι έχει μείνει από μένα
στο πάτωμα θέλω απλώς να μαζέψω
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
κι είμαι έτοιμος αν είσαι εσύ κι εγώ...


Αγαπημένο του Dylan και διασκευή του Φ. Πλιάτσικα για τους Πυξ Λαξ.
« Last Edit: 14 Jul, 2011, 13:23:12 by Ion »


Offline Elias71

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 192
    • Gender:Male
Μα, πρέπει να τους έδωσε τα δικαιώματά να το κάνουν αυτό... ακριβώς ίδια είναι...



metafrastis

  • Guest
Αυτό δεν το γνωρίζω φίλε μου, η ομοιότητα είναι προφανέστερη στον ρυθμό και το άκουσμα του τραγουδιού άρα σίγουρα δεν υπάρχει πρόθεση εξαπάτησης, να πέράσουν δηλαδή την διασκευή ως δικό τους τραγούδι. Ξέρω μόνο πως το συγκρότημα έχει παραδεχθεί πολλές φορές ότι άντλησε έμπνευση απο τραγούδια γνωστά.


Offline Elias71

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 192
    • Gender:Male
Τότε εάν είναι όπως τα λες και το παραδέχονται... καλώς. Εάν όμως δεν το έλεγαν ξεκάθαρα, τότε θα είχα πρόβλημα.



metafrastis

  • Guest
Μα και πάλι θαρρώ πως δεν μπορεί κάποιος να διασκευάζει και να κερδίζει χρήματα απο ξένα τραγούδια χωρίς την άδεια του δημιουργού παραδεχόμενος απλά πως το έκανε. Δεν ξέρω. Θυμάμαι πως και οι Κατσιμιχαίοι αρνούνταν πεισματικά να τραγουδήσουν την ελληνική εκδοχή σε κάποια συναυλία. Αν αφήσουμε πάντως στην άκρη το copyright πιστεύω πως και η διασκευή είναι πολύ καλή όπως και το αυθεντικό βέβαια.


Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68115
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)


 

Search Tools