contingency plan -> σχέδιο αντιμετώπισης απρόβλεπτων παραγόντων, σχέδιο έκτακτης ανάγκης, σχέδιο έκτακτης διαδικασίας, σχέδιο διαδικασίας υποκατάστασης, σχέδιο εκτάκτων μέτρων, σχέδιο μέτρων έκτακτης ανάγκης, σχέδιο αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων, σχέδιο επείγουσας επέμβασης

wings · 5 · 1307


  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70715
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
contingency plan -> σχέδιο απρόβλεπτων παραγόντων

contingency plan -> σχέδιο αντιμετώπισης απρόβλεπτων παραγόντων, σχέδιο έκτακτης ανάγκης

Ένα σχέδιο δράσης που δύναται να ακολουθηθεί σε περίπτωση καταστροφής ή έκτακτης ανάγκης η οποία απειλεί να αναστατώσει τη συνοχή των κανονικών δραστηριοτήτων. Στοχεύει στην όσο το δυνατόν γρηγορότερη αποκατάσταση των λειτουργικών ικανοτήτων.
« Last Edit: 08 Aug, 2020, 00:03:23 by spiros »


  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Προσωπικά προτιμώ το σχέδιο έκτακτης ανάγκης, ή σχέδιο αντιμετώπισης απρόβλεπτων παραγόντων.

Το "σχέδιο απρόβλεπτων παραγόντων" μου ακούγεται κάπως σαν να το έχουν καταρτίσει κάποιοι παράγοντες (όπως λέμε παράγοντες του ποδοσφαίρου). Βέβαια υπάρχει και το "απρόβλεπτων" στη μέση που καθιστά σαφές ότι δεν μιλάμε για τους εμπνευστές του σχεδίου αλλά για το αντικείμενό του, αλλά και πάλι...
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)


  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812619
    • Gender:Male
  • point d’amour
ώστε να διαθέτουν σχέδια έκτακτης ανάγκης και να είναι έτοιμες να τα θέσουν σε εφαρμογή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης·
that they have contingency plans in place, and are prepared to operate such plans in the event of an emergency;,en&lng2=da,de,el,en,es,fi,fr,it,nl,pt,sv,&val=387353:cs&page=

Το λένε και contingency arrangements.

A contingency plan is a plan devised for an outcome other than in the usual (expected) plan.
It is often used for risk management when an exceptional risk that, though unlikely, would have catastrophic consequences. Contingency plans are often devised by governments or businesses. For example, suppose many employees of a company are traveling together on an aircraft which crashes, killing all aboard. The company could be severely strained or even ruined by such a loss. Accordingly, many companies have procedures to follow in the event of such a disaster. The plan may also include standing policies to mitigate a disaster's potential impact, such as requiring employees to travel separately or limiting the number of employees on any one aircraft.

ar: خطة طوارئ; en: contingency plan; es: plan de contingencias; fa: برنامه احتیاطی; he: תוכנית מגירה; it: piano di contingenza; ja: コンティンジェンシープラン; nl: calamiteitenplan; pt: plano de contingência; ur: متبادل منصوبہ; zh_yue: 應變計劃; zh

English: contingency plan; Bulgarian: план за действие при извънредни ситуации; Czech: pohotovostní plán; Danish: beredskabsplan; German: Krisenplan; Greek: σχέδιο έκτακτης ανάγκης; Spanish: plan de contingencia; Estonian: situatsiooniplaan; Finnish: valmiussuunnitelma; French: plan d'intervention; Irish: plean teagmhais; Croatian: plan za nepredvidive situacije; Hungarian: vészhelyzeti terv; Italian: piano di emergenza; Lithuanian: nenumatytų atvejų planas; Latvian: ārkārtas situāciju plāns; Maltese: pjan ta' kontinġenza; Dutch: noodplan; Polish: plan awaryjny; Portuguese: plano de contingência; Romanian: plan de urgență; Slovak: pohotovostný plán; Slovene: načrt izrednih ukrepov | načrt ukrepov; Swedish: beredskapsplan 
« Last Edit: 08 Aug, 2020, 00:05:58 by spiros »


Search Tools