shoulders -> ώμοι

stathis · 20 · 4239

aleka

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
  • no rest for the wicked...
Νίκο, δεν ξέρω για τι τύπο αυτοκινήτου μιλάμε, αλλά ως ώμο δεν μπορώ να φανταστώ κάτι κάτω από το μέσο του αυτοκινήτου. Είτε θα είναι κάτι στην οροφή, είτε κάτι στο καπώ. Η λογική μού αρχικά με οδήγησε να σκεφτώ τις μπροστά κολώνες. Μετά πρόσεξα το "along the sides" και είπα ότι αποκλείεται αφού οι κολώνες δεν είναι κατά μήκος του αυτοκινήτου.

Επίσης, το πάνω μέρος του καπώ (φτερό) μπορεί να προεξέχει για να προσδίδει μεγαλύτερη επιθετικότητα στο αυτοκίνητο -ειδικά αν πρόκειται για σπορ αμάξι. Άλλου είδους προεξοχή στο πλάι λογικά δεν υπάρχει γιατί θα εμπόδιζε την αεροδυναμική του αυτοκινήτου. Οι δε πλάγιες/ πλευρικές αεροτομές είναι στο κάτω μέρος του αυτοκινήτου (τα λεγόμενα χαμηλωμένα) οπότε δεν θα λεγόταν ώμος αλλά ποδιά (fascia).
 
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation.


aleka

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
  • no rest for the wicked...
« Last Edit: 05 Apr, 2006, 04:40:32 by aleka »
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation.



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Δες εδώ.
Δεν ξέρω αν λέγεται φτερό, αλλά είναι κυριολεκτικά "ώμος": ξεκινά από μπροστά και τελειώνει πίσω και είναι όλο αυτό το ξεπέταμα προς τα έξω.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male


aleka

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
  • no rest for the wicked...
Εντάξει λοιπόν, τι να πω πέρα από Μπράβο Νίκο κι ευτυχώς που δεν ξέρεις από αυτοκίνητα :ΡΡΡ

Στάθη, προλαβαίνεις να το διορθώσεις;;;;;;;;;;
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation.


 

Search Tools