averaged measurements -> μετρήσεις από τις οποίες έχει εξαχθεί μέσος όρος, μεσοτιμημένες μετρήσεις

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813882
    • Gender:Male
  • point d’amour
It is recommended to set AVERAGE either to "1" or to an even divider of NUMBER OF Χ or to the same number as NUMBER OF Χ to avoid measurements which are not averaged.

Σας συνιστούμε να θέσετε το μέσο όρο είτε στη τιμή "1" είτε σε ένα ζυγό διαιρέτη του αριθμού των Χ ή στον ίδιο αριθμό με τον αριθμό των Χ για να αποφύγετε μετρήσεις από τις οποίες δεν έχει εξαχθεί μέσος όρος.

Είπα να το προσθέσω και αυτό, χρήσιμο είναι ;)
« Last Edit: 21 Oct, 2008, 12:03:15 by wings »




wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Δε θα διαφωνήσω αν και έχει χαμηλό ποσοστό χρήσης. Παρά ταύτα οι σελίδες είναι επιστημονικές που βρήκα. Θα πάω να βάλω και ένα ΕΛΛ > ΕΛΛ γλωσσάρι που βρήκα :)

Addendum για να μπορείτε να βρείτε το γλωσσάρι και από το εδώ νήμα, πατήστε εδώ.
« Last Edit: 21 Oct, 2008, 12:21:51 by Valentini »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Βαλεντίνη, τα λέμε από παλιά εμείς οι δυο αυτά. Όλοι οι νέοι όροι έχουν χαμηλό ποσοστό χρήσης γιατί δεν τολμά κανείς να τον χρησιμοποιήσει. Κάποιος πρέπει να κάνει την αρχή.

Ομολογώ ότι δεν το είχα προσέξει το «μεσοτιμημένος» ως τώρα. Αλλά αποδώ και μπρος θα το χρησιμοποιώ γιατί μου άρεσε.


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Μετά λοιπόν από τόσο καιρό ας ανακοινώσω ότι χρησιμοποίησα το «μεσοτιμημένος» σε μετάφραση ιατρικής συσκευής :) .... ΟΛΕ! :)

For the collimator, 4 OCR profiles must be averaged at each depth for each aperture. -> Για τον κατευθυντήρα, 4 προφίλ OCR πρέπει να μεσοτιμηθούν σε κάθε βάθος για κάθε άνοιγμα.

Και για να μη ξεχνιόμαστε, έχουμε ήδη ότι collimator -> κατευθυντήρας



 

Search Tools