faire la gueule -> κρατάω μούτρα, σκυθρωπιάζω, κατσουφιάζω, χολιάζω, κάνω μούτρα, μουτρώνω, είμαι κατσουφιασμένος, είμαι μουτρωμένος, κατεβάζω μούρη, κατεβάζω μούτρα

dk32 · 10 · 2758

Offline dk32

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
    • Gender:Male
il fait la gueule -> κάνει μούτρα

Can anyone translate this for me?
« Last Edit: 05 Dec, 2013, 09:54:30 by spiros »







Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 763626
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
μουτρώνω, κρατάω μούτρα, σκυθρωπιάζω, κατσουφιάζω, χολιάζω

Faire la gueule (à qqn). Bouder. Dis donc, Marie-bon-bec, ne fais pas ta gueule, cria Coupeau. Tu sais, à Chaillot les rabat-joie! (Zola, Assommoir, 1877, p. 704).
« Last Edit: 28 Nov, 2011, 01:10:09 by spiros »







 

Search Tools