Author Topic: αριθμός αδείας επαγγελματικού πλοίου (Φ. 3344.1) -> Лицензия чартера № Ф3344.1 (Charter License № F3344.1)  (Read 1546 times)

Ellinopoula

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 180
  • Gender: Female
  • Μεταφράστρια απ'τα Ελληνικά στα Ρωσικά-Ουκρανικά
Τι είναι το Φ.;
« Last Edit: 05 Jan, 2017, 16:48:47 by spiros »
Μεταφράστρια (Ελληνικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Αγγλικά)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 684091
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Θες να μάθεις στα ρώσικα τι είναι ή στα ελληνικά;

Δες εδώ: http://bayen.bay.gr/Chartering/OthersInformations/tabid/352/Default.aspx
« Last Edit: 27 Oct, 2008, 00:32:34 by spiros »

Ellinopoula

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 180
  • Gender: Female
  • Μεταφράστρια απ'τα Ελληνικά στα Ρωσικά-Ουκρανικά
Θες να μάθεις στα ρώσικα τι είναι ή στα ελληνικά;

Και στα Ελληνικά θα μου κάνει αν γίνεται! Τουλάχιστον να μάθω τι είναι αυτό!
« Last Edit: 27 Oct, 2008, 00:39:17 by spiros »
Μεταφράστρια (Ελληνικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Αγγλικά)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 684091
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Δες εδώ:

http://galaziosailing.gr/pdf/1.Contract_SAMPLE.pdf

Και εδώ:

Private Sailing Yacht "Erasmos":
Type: Bavaria 44 (built 2002)
Registry: NP 7925
International Call Letters: SY 2387
M.M.S.I.: 237536400
Owner: Vassilis Kostoulas
Charter License: F.3344.1/3542/2002

http://www.sail-greece.net/yacht-charter-company.htm

Δεν το μεταφράζουν.

Θα σε παρακαλούσα να γράφεις με ελληνικούς χαρακτήρες αν είναι δυνατόν :)
« Last Edit: 27 Oct, 2008, 00:36:19 by spiros »

Ellinopoula

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 180
  • Gender: Female
  • Μεταφράστρια απ'τα Ελληνικά στα Ρωσικά-Ουκρανικά
Δες εδώ:

http://galaziosailing.gr/pdf/1.Contract_SAMPLE.pdf

Και εδώ:

Private Sailing Yacht "Erasmos":
Type: Bavaria 44 (built 2002)
Registry: NP 7925
International Call Letters: SY 2387
M.M.S.I.: 237536400
Owner: Vassilis Kostoulas
Charter License: F.3344.1/3542/2002

http://www.sail-greece.net/yacht-charter-company.htm

Δεν το μεταφράζουν.

Θα σε παρακαλούσα να γράφεις με ελληνικούς χαρακτήρες αν είναι δυνατόν :)

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!!! Βοήθησες!
Μεταφράστρια (Ελληνικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Αγγλικά)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 684091
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Παρακαλώ, να' σαι καλά.


vodkafil

  • Greek-Russian Translator
  • Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 398
  • Gender: Male
  • Alexander Rogovoy
Απ' ότι κατάλαβα, το "Φ" είναι σειρά και τα νούμερα είναι ο αριθμός. Δηλαδή στα ρώσικα είναι Лицензия Ф.3344.1