Kulampara, κωλομπαράς (κολομπαράς;) και άλλες παρετυμολογίες

σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Συγγνώμη για την παρέμβαση, αλλά παλιά στον Πειραιά, τους κολόμπους τους λέγανε θείους, θέλω να μου πεις πού κολλάει το big, please.

 
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69487
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σπύρο, σήμερα είχαμε μίνι προζοσύναξη στη Θεσσαλονίκη. Χθες το μεσημέρι δηλαδή.

Κώστα, άριστη η παρατήρησή σου και εύλογη η απορία σου.

Nickelένιε, απολογήσου.



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Είμαι σπαστικός, το ξέρω, αλλά τους κολόμπους πρέπει να τους γράφουμε με όμικρον (επειδή παίζει με τους Κολόμβους) ή με ωμέγα;


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69487
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Νομίζω με -ω-, δηλαδή εγώ με ωμέγα θα τους έγραφα αλλά υπεκφεύγεις.\

Άλλο ήταν το ζητούμενο.



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Άλλο ήταν το ζητούμενο.

Υπήρχε κάποιιο σοβαρό ζητούμενο που δεν αντιλήφθηκα;


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69487
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Eεεεεεεεεε... αλτζχαϊμερικός είσαι; Τι σε ρώτησε ο Κώστας; Κύλα την οθόνη σου λίγο παραπάνω, τεμπέλη!


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Τι σε ρώτησε ο Κώστας;

Δεν κατάλαβα τι θεωρείς ότι πρέπει να εξηγήσω; Δεν ευθύνομαι για τις πειραιώτικες ερμηνείες του θείου, ελπίζω να χρησιμοποιούν τη λέξη και με τη συμβατική σημασία της. Άλλωστε, "θείο" εσύ με φωνάζεις, οπότε εσύ θα πρέπει να εξηγήσεις.


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Το έγραψα με ο για λόγους λογοκρισίας, κατά τα άλλα επειδή η λέξη είναι σύνθετη, ξέρετε από πού προέρχεται το β' συνθετικό;
« Last Edit: 09 Apr, 2006, 04:39:36 by σα(ρε)μαλι »
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


user3

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 663
Το έγραψα με ο για λόγους λογοκρισίας, κατά τα άλλα επειδή η λέξη είναι σύνθετη, ξέρετε από πού προέρχεται το β' συνθετικό;

Δεν είναι σύνθετη, ή τουλάχιστον δεν είναι σύνθετη στα ελληνικά ή τουλάχιστον δεν
ήταν σύνθετη όταν την πήραμε.
Η λέξη είναι δάνειο από τα τούρκικα, kulampara ή κάτι τέτοιο. Αν στα τούρκικα
είναι σύνθετη, δεν ξέρω.
Στα ελληνικά, φυσικά, έγινε σύνθετη παρετυμολογικώς.

Βαριέμαι να πάω να ανοίξω τα λεξικά γιατί είναι στο ράφι κι εγώ όχι ακόμα,
και δεν είμαι και βέβαιος αν θα έχουν τη λέξη, αλλά ότι είναι τουρκική
είναι σίγουρο.

ν.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811668
    • Gender:Male
  • point d’amour
Σπύρο, σήμερα είχαμε μίνι προζοσύναξη στη Θεσσαλονίκη. Χθες το μεσημέρι δηλαδή.

Πόσοι νοματέοι δηλαδή;


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Η λέξη είναι δάνειο από τα τούρκικα, kulampara

Η λέξη είναι πράγματι δάνειο από το kulampara κι αυτό από το περσικό gulampare. Η παρετυμολογία μάς έκανε να γράφουμε το ελληνικό με ωμέγα. Εμένα παραμένει η απορία: ο κολόμπος (που χρόνια είχα να τ' ακούσω) πρέπει να μένει πιστό σ' αυτή την παρετυμολογία ή στην παρετυμολογία του Κολόμβου και της περιστεράς;


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Μια άλλη παρετυμολογική παρατήρηση είναι ότι στα Καλιαρντά η μπάρα είναι το υπερμέγεθες πέος και φαντάζομαι όλο και κάποιος συσχετισμός θα υπάρχει με το kulampara, καθώς τα Καλιαρντά έχουν τουρκικές και αλβανικές καταβολές. Δεν έχω όμως το λεξικό του Πετρόπουλου, αν κάποιος το έχει, ίσως θα μπορούσε να βοηθήσει.   
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
Μια άλλη παρετυμολογική παρατήρηση είναι ότι στα Καλιαρντά η μπάρα είναι το υπερμέγεθες πέος και φαντάζομαι όλο και κάποιος συσχετισμός θα υπάρχει με το kulampara,

Και κυρίως με το bar του αγγλικού δικηγορικού συλλόγου



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69487
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σπύρο, σήμερα είχαμε μίνι προζοσύναξη στη Θεσσαλονίκη. Χθες το μεσημέρι δηλαδή.

Πόσοι νοματέοι δηλαδή;

Μετακίνησες το θέμα και δεν είδα την ερώτηση. 2 νοματαίοι αλλά αστέρια.


 

Search Tools