πραγματοποιώ περιοδικές εκθέσεις -> feature temporary exhibitions, organize temporary exhibitions, present temporary exhibitions, host temporary exhibitions

[Vasilis]

• Tweet

στο μουσείο πραγματοποιούνται περιοδικές εκθέσεις

the museum features/organizes temporary exhibitions

[billberg23]

the museum occasionally presents exhibitions;

[Vasilis]

Μου αρέσει το "presents" αλλά το "occasionally" δεν ταιριάζει γιατί το μουσείο δεν παρουσιάζει εκθέσεις κατά καιρούς αλλά έχει πάντα μόνιμες και περιοδικές εκθέσεις (χρειαζόμαστε δηλαδή επίθετο που να προσδιορίζει τις «εκθέσεις» και όχι επίρρημα).

[chrysalida]

Θα μπορούσες να πεις και "the museum hosts temporary exhibitions".

Το έχω δει σε πολλές ιστοσελίδες μουσείων.

[Vasilis]

Καλό και αυτό! Σας ευχαριστώ όλους! :-)