des prunes -> μη μασάς, μη φοβάσαι

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811751
    • Gender:Male
  • point d’amour
des prunes -> μη μασάς, μη φοβάσαι

[Sous une forme exclam., pour indiquer une fin de non-recevoir à une demande] Des prunes! Synon. des clous! des guignes! Voir Carabelli, [Lang. pop.], s.d.
Rare. [Dans un empl. hypocor., pour désigner qqn] La Gouvernante; Remets ta chemise, ma prune, ma sorbe. Il fait froid (Audiberti, Mal court,1947, ii, p. 164).
http://www.cnrtl.fr/definition/prune


 

Search Tools