called-up share capital -> ληξιπρόθεσμο κεφάλαιο

Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Αυτή είναι η δομή του κειμένου που έχω. Έτσι ακριβώς αναγράφονται οι όροι στον ισολογισμό δεν τα αναφέρω έτσι από μόνη μου.

Είχα BALANCE SHEET κάτω από αυτό SHARED CAPITAL και κάτω από αυτό CALLED-UP κοκ.
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Το κατάλαβα, αλλά είπα να προτιμηθεί το "share capital" στο γλωσσάρι γιατί είναι πολύ πιο συνηθισμένο.



Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Μπορεί να μην τα κατάφερα τελικά...αλλά εγώ για να βοηθήσω τα έγραψα όλα αυτά! :-)))))
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Καλά έκανες και τα έγραψες. Και βοήθησε.



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Μα να μην μπορεί άνθρωπος να κάνει ένα σαχλό λογοπαίγνιο χωρίς υποσημειώσεις...

η κόμμωση ήταν ληξιπρόθεσμη = είχε φάει τα ψωμιά της, είχαμε βαρεθεί να τη βλέπουμε (που δεν ισχύει, αλλά έτσι έβγαινε το λογοπαίγνιο)

η νέα ήταν απαιτητή = απαιτούσαμε όλοι να δούμε καινούργια κόμμωση γιατί είχαμε βαρεθεί την παλιά (που επίσης δεν ισχύει).

Εγώ κατάλαβα το αστειάκι σου... άλλη ήθελα ν' αντιδράσει... αλλά που, κρύβεται η όρνιθα... ;-) Πέταξε την κακία της πατώντας στο δικό σου λογοπαίγνιο και μου τα 'χωσε και μετά λάκισε... αλλά που θα μου πάει... όλο και σε κάποια στροφή θα την πετύχω... :-))

Ωστόσο, είχες δίκιο... και ληξιπρόθεσμη ήταν και απαιτητή η αλλαγή της επιφανείας της κεφαλής μου... τώρα τι θα γίνει με το εσωτερικό της, άλλου παπά ευαγγέλιο... άσε δε μην πάρω φόρα και αρχίσω και άλλες βελτιώσεις...
« Last Edit: 12 Apr, 2006, 16:44:19 by NadiaF »
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69477
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν φτάνει που καίγομαι από δουλειά αλλά τα 'παιξε και το antivirus κι έφαγα κάνα δίωρο με απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση. Σας αφήνω γιατί έμεινα πολύ πίσω στις σημερινές μου προθεσμίες.

Άσε που πρέπει να φάω και το καλαμπόκι μου και βιάζομαι. :ΡΡΡΡΡΡΡ


 

Search Tools