δεν μου πέρασε από το μυαλό -> never crossed my mind, it never entered my head, it never occurred to me, never even thought about it

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810604
    • Gender:Male
  • point d’amour
it never crossed my mind -> δε μου πέρασε ποτέ απ' το μυαλό, δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό
« Last Edit: 25 Dec, 2012, 11:51:19 by spiros »


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9016
    • Gender:Female
never crossed my mind -> δε μου πέρασε απ' το μυαλό, δεν μου πέρασε καν απ' το μυαλό, δεν πήγε καν ο νους μου, δεν μου πέρασε απ' το μυαλό, δε μου πέρασε από το μυαλό, δεν μου πέρασε από το μυαλό
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=289367.msg495667#msg495667



eltheza

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 921
    • Gender:Female



 

Search Tools